
Road transportation
• Transportation of the body to Russia and the CIS:

Regardless of the mode of transportation (aircraft, road transport), delivery of cargo 200 is a highly responsible task, complex both documentarily and organisationally.
This procedure requires compliance with specific conditions (storage, transportation of the body) and involves the preparation of numerous permit documents for the transportation of cargo.
Colombia is a country of more than fifty million people, and the death of a Belarusian national or a Russian-speaking expatriate may occur under very different circumstances — from tourist accidents on the Caribbean coast of Cartagena and in the coffee region to long-term illness among foreign residents in Medellín. We carry out repatriations from Bogotá (El Dorado International, BOG — the largest hub in northern South America), Medellín (MDE), Cartagena (CTG), Cali (CLO) and Barranquilla. The distance from Bogotá to Minsk exceeds 11,000 kilometres and no direct flight exists on this route. If you are facing a loss abroad, please call +375 29 314-59-59 at any hour — a coordinator will begin work immediately.
To release a body from Colombia we need the Colombian death certificate (Certificado de Defunción) issued through the Registraduría Nacional del Estado Civil, plus a forensic report from the Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses in cases of sudden or violent death. A licensed funeral home (funeraria) prepares the embalming certificate and the zinc coffin sealing act. All papers are then apostilled — Colombia has been a party to the Hague Convention since 2001, which simplifies legalisation for Belarus. A consular endorsement from the Russian Embassy in Bogotá (acting on behalf of Belarusian citizens) and a Russian translation complete the file. We handle the entire paperwork so the family does not have to navigate Colombian bureaucracy during mourning.
The most reliable routings from Colombia to Minsk involve two transits. Common options: Avianca or LATAM to Madrid (MAD) connecting to Iberia or Belavia/LOT for Minsk; Air France via Paris Charles de Gaulle (CDG); KLM via Amsterdam (AMS); Lufthansa via Frankfurt (FRA); Turkish Airlines via Istanbul (IST). Total journey time is typically 19 to 26 hours including layovers. The zinc coffin is placed inside a wooden crate in accordance with ICAO and IATA standards for human remains (HUM). Given the distance, overland alternatives are not feasible — the route is exclusively air freight. We book cargo space in advance, coordinate handover at transit hubs, and arrange reception at Minsk National Airport (MSQ).
The time difference between Colombia (UTC−5) and Belarus (UTC+3) is eight hours, and our dispatcher is available around the clock so that this gap never delays a decision. We communicate in Russian, English and Spanish; our partners in Bogotá and Medellín are native Spanish speakers and liaise directly with Colombian funerarias and authorities. Colombia is a predominantly Catholic country, and we respect family wishes regarding a pre-departure farewell service, a Mass, or a short ceremony at the funeral home. The Russian Embassy in Bogotá (Carrera 4 No. 75-02) provides consular assistance to CIS citizens, and we coordinate all filings through this mission on your behalf.
The cost of repatriation from Colombia is calculated individually and depends on the city of departure, the airline, seasonality and the complexity of the paperwork. We work on a written contract with no hidden fees: the quote includes the zinc coffin, embalming, funeraria services, apostille, consular charges, air freight for all segments, reception at Minsk, and onward delivery to any Belarusian city. The initial consultation is free. We have been operating since 2009 and understand how heavy these hours are for a grieving family — we take the organisational burden entirely. Call +375 29 314-59-59 (WhatsApp, Viber and Telegram on the same number) or write to info@repatriation.by.
You need the Colombian death certificate (Certificado de Defunción) from the Registraduría Nacional, a forensic report from the Instituto Nacional de Medicina Legal in cases of sudden death, an embalming and zinc coffin sealing certificate from a licensed funeraria, an apostille (Colombia is a Hague Convention signatory), a consular endorsement from the Russian Embassy in Bogotá, and a notarised Russian translation. We prepare the whole file; the family only provides a copy of the deceased's passport and a power of attorney.
Yes, both are mandatory. ICAO and IATA rules for the carriage of human remains (HUM), together with Colombian sanitary regulations, require the body to be placed in a hermetically sealed zinc coffin inside a wooden crate. Embalming is performed by a licensed funeraria and accompanied by a formal certificate. Without this documentation no airline — Avianca, LATAM, Iberia, KLM, Lufthansa — will accept the shipment. We arrange both procedures through trusted local partners.
Typically 5 to 9 days from the first call to arrival in Minsk. Of that, 4 to 7 days are spent on Colombian paperwork (death certificate, forensic report if required, apostille, consular endorsement, funeraria work), and the flight itself through Madrid, Paris, Amsterdam or Istanbul with two transits takes 19 to 26 hours. If an autopsy is ordered or the death is under investigation, the process can extend by 2 to 3 days. We work in parallel to shorten the overall timeline.
The price is calculated individually and depends on the city (Bogotá, Medellín, Cartagena, Cali), the airline chosen, the season and the status of the documents. The quote includes the zinc coffin, embalming, funeraria services, apostille, consular fees, air freight on all segments and onward delivery to any Belarusian city. We work on a written contract with no hidden charges. An initial estimate is free and delivered within 1–2 hours of your call to +375 29 314-59-59.
We operate 24 hours a day, 365 days a year, including public holidays. Call +375 29 314-59-59 at any time: Bogotá, Medellín and Cartagena are on UTC−5 while Minsk is UTC+3 — an eight-hour gap — but our dispatcher is always on duty. The same number works on WhatsApp, Viber and Telegram. For written requests, email info@repatriation.by; we usually reply within 10 to 15 minutes.
The total includes: Colombian funeraria services, embalming, a sealed zinc-lined coffin, Registro Civil de Defunción from the Registraduría Nacional, Colombian apostille (Hague member), INMLCF (Medicina Legal) opinion for unnatural death, INVIMA sanitary permit, consular fees, certified translation, air cargo rates from BOG (Bogotá) via Madrid (Iberia, Avianca), Amsterdam (KLM), or Frankfurt, and final delivery to MSQ. Call +375 29 314-59-59 — free itemized quote.
A 48-hour turnaround from Colombia is not realistic. The minimum is 5–7 days: Registro Civil de Defunción is issued in 2–3 days, INMLCF opinion for unnatural death 3–5 days, apostille 1–2 days, INVIMA permit 1 day. Plus 2–3 days of transit via a European hub — two flights are mandatory (BOG→Minsk about 11,000 km). Urgent line: +375 29 314-59-59 — we work with all authorities in parallel.
Yes. Belarusian citizens can enter Colombia without a visa for 90 days, Russians — also visa-free for 90 days. This simplifies the accompanying person's arrival. For transit via Madrid, Amsterdam, or Frankfurt a Schengen visa is required. We synchronize the ticket with the cargo flight — typically Avianca BOG→MAD, Iberia BOG→MAD, or KLM BOG→AMS, then on to Minsk. Call +375 29 314-59-59 — we discuss routing around the clock.
Yes, 24/7/365 without exceptions. The death of a Russian or Belarusian tourist in Colombia — in Bogotá, Medellín, Cartagena, on San Andrés, in the Coffee Zone — can occur at any time. Colombian funerarias in Bogotá and Medellín work around the clock. The time difference with Minsk is 7–8 hours. +375 29 314-59-59 — phone, WhatsApp, Viber, Telegram any time, no days off.
This is normal in the first days. Registro Civil de Defunción is issued by the Registraduría Nacional within 2–4 days after medical certification. For unnatural deaths an INMLCF (Medicina Legal) opinion is mandatory and takes longer. Call immediately — in parallel we book cargo space from BOG, contact the funeraria and Russian consulate in Bogotá (Belarus has no embassy in Colombia — coordination via Russia), and prepare the apostille. 24/7: +375 29 314-59-59.