ශ්රී ලංකාවේ සිට බෙලාරුසියාවට 24/7 මෘතදේහ ප්රවාහනය. CMB (කොළඹ) ගුවන් තොටුපල, සියලු ලේඛන, සින්ක් මංජූසාව. දුරකථනය: +375 29 314-59-59
ශ්රී ලංකාව ඉන්දීය සාගරයේ පිහිටි දූපත් රාජ්යයකි; ජනගහනය මිලියන 22 කි. ප්රධාන නගර නම් කොළඹ (වාණිජ අගනුවර), මහනුවර (UNESCO ලෝක උරුම නගරය), ගාල්ල (දකුණු වෙරළේ ඓතිහාසික බලකොටු නගරය), නෙගොම්බෝ සහ බෙන්තොට ය. ජාත්යන්තර ගමනාගමනය සඳහා ඇති එකම ගුවන් තොටුපල නම් කොළඹ බණ්ඩාරනායක ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපල (CMB) ය. කොළඹ සිට මින්ස්ක් දක්වා දුර කිලෝමීටර 6,500 ක් පමණ වන අතර ගමන් කාලය පැය 9 ක් පමණ ගතවේ. රුසියාවෙන් සහ බෙලාරුසියාවෙන් විශාල සංඛ්යාවක් සංචාරකයන් ශ්රී ලංකාවේ දකුණු වෙරළ — බෙන්තොට, හික්කඩුව, මිරිස්ස — නැරඹීමට පැමිණෙති. ආයුර්වේද ප්රතිකාර සඳහා, රළ පැදීමට සහ දිගු කාලීනව පදිංචි වීමට ද විදේශිකයන් මෙහි ජීවත් වෙති. ඔබ දැනට දුෂ්කර තත්ත්වයක සිටිනේ නම්, කරුණාකර ක්ෂණිකව අප ඇමතන්න: +375 29 314-59-59. අපි දවසේ ඕනෑම වේලාවකම සිටිමු.
ශ්රී ලංකාවෙන් මෘතදේහයක් අපනයනය කිරීමට නිල ලේඛන කිහිපයක් අවශ්ය වේ. මරණ සහතිකය (මරණ සහතිකය) Registrar General's Department විසින් නිකුත් කෙරේ. මරණය සනාථ කරන වෛද්ය සහතිකයක් ද ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ; හදිසි හෝ සිද්ධිවාදී මරණ ක්ෂේත්රවල Forensic Pathology වාර්තාවක් ද අවශ්ය විය හැකිය. ICAO/IATA ප්රමිතීන්ට අනුකූලව, සිරුර embalming කිරීම සහ ජලාවරණ සින්ක් මංජූසාවක ලී ආවරණ ඇතුළත තැබීම අනිවාර්ය ය. අපනයන බලපත්රය ශ්රී ලංකා සෞඛ්ය අමාත්යාංශය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය ඒකාබද්ධව නිකුත් කරයි. ශ්රී ලංකාව Hague Apostille සම්මුතිය සාමාජිකයෙකු නොවන නිසා, ලේඛන කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය හරහා කොන්සලර් සහතිකයකින් සනාථ කළ යුතු ය. සම්පූර්ණ ලේඛන ක්රියාවලිය — මරණ සහතිකය ලබාගැනීමේ සිට කොන්සලර් සහතිකය දක්වා — අපි ඔබ වෙනුවෙන් භාරගනිමු.
ප්රත්යාවර්තනය කොළඹ බණ්ඩාරනායක ගුවන් තොටුපල (CMB) හරහා ගුවන් මාර්ගයෙන් සිදු කෙරේ. ප්රධාන මාර්ග: ඉස්තාන්බුල් හරහා Turkish Airlines, දුබායි හරහා Emirates හෝ flydubai, දෝහා හරහා Qatar Airways, අබූ ධාබි හරහා Etihad Airways, සහ SriLankan Airlines හරහා මින්ස්ක් (MSQ) දක්වා ය. ඉස්තාන්බුල්, දුබායි හා දෝහා transit නුවරවලින් මින්ස්ක් ජාතික ගුවන් තොටුපල (MSQ) වෙත නිතිපතා සම්බන්ධිත ගමන් ලබා ගත හැකිය. සිරුර ICAO/IATA ප්රමිතීන්ට අනුකූලව සින්ක් මංජූසාවක, ලී ආවරණයක් ඇතුළත ප්රවාහනය කෙරේ. ලේඛන සම්පූර්ණ කළ දා සිට ව්යාපාරික දින 5–10 ක් ඇතුළත මෘතදේහය මින්ස්ක් ළඟා කෙරේ. මින්ස්ක් සිට බ්රෙස්ට්, ගොමෙල්, ග්රොඩ්නෝ, මොගිලෙව්, විටෙබ්ස්ක් ඇතුළු ඕනෑම නගරයකට ප්රවාහනය සංවිධානය කෙරේ.
කොළඹ සහ මින්ස්ක් අතර කාල වෙනස පැය +4 කි; ප්රාදේශීය ආයතන සමග සම්බන්ධීකරණ කරන විට මෙය සැලකිලිමත් වේ. අපගේ කණ්ඩායම රුසියානු හා ඉංග්රීසි භාෂාවලින් ක්රියා කරන අතර, සිංහල භාෂාව ප්රාවීණ ප්රාදේශීය සේවා සහකාරිත්ව ගන්නන් ද ඇවිදිනු ලැබේ. ශ්රී ලංකා ජනගහනයෙන් 70% කට වඩා Theravada බෞද්ධ ය; ස්ථානික සිරිතෙහි දාහ කිරීම සාමාන්ය ය. ස්වදේශය වෙත ප්රත්යාවර්තනය කිරීමට කැමැති විදේශිකයන් සඳහා AA Funeral Services සහ Raymond's ආදී ස්ථාපිත සේවා සපයන්නන් සිරුර සූදානම් කිරීමට සහ බලපත්ර ලබාගැනීමට සහාය ලබා දෙයි. ශ්රී ලංකාවේ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය කොළඹ (54 Sir Ernest de Silva Mawatha) හිදී ලේඛන කොන්සලර් සහතිකය නිකුත් කරයි.
ශ්රී ලංකාවෙන් ප්රත්යාවර්තනය සඳහා වන වියදම ගෙන ගන්නා ගුවන් සේවය, මාර්ගය, ලේඛන පරිමාව හා අතිරේක සේවා මත රඳා, ස්වකීයව ගණනය කෙරේ. සැඟවූ ගෙවීම් නොමැත — සියල්ල ගිවිසුමේ ලේඛනගත ය. ආරම්භක උපදේශනය නොමිලේ ය. ඔබ දැනට ඉමහත් කරදරකාරී මොහොතක සිටිනු ඇත; සියලු කටයුතු භාරගෙන ඔබ ලඟ සිටීම අපගේ වගකීම ය. ඕනෑම වේලාවක අප ඇමතන්න: +375 29 314-59-59 (WhatsApp, Viber, Telegram), හෝ info@repatriation.by. 2009 සිට ජාත්යන්තර ප්රත්යාවර්තන ක්ෂේත්රයේ කටයුතු කරන අපි, ප්රත්යාවර්තනයේ සෑම පියවරකදීම ඔබ සමග සිටිමු.
අවශ්ය ලේඛන: Registrar General's Department නිකුත් කළ මරණ සහතිකය (මරණ සහතිකය), මරණ හේතු වෛද්ය සහතිකය, සෞඛ්ය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශවලින් ලද අපනයන බලපත්රය, embalming සහතිකය. ශ්රී ලංකාව Hague Convention හි නොවන නිසා, ලේඛන කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය හරහා සහතිකගත කළ යුතු ය. සම්පූර්ණ ලේඛන ක්රියාවලිය අපි ඔබ වෙනුවෙන් හසුරවමු.
ඔව්. ජාත්යන්තර ගුවන් ප්රවාහනය සඳහා ICAO/IATA ප්රමිතීන්ට අනුව embalming හා ජලාවරණ සින්ක් මංජූසාව, ලී ආවරණකින් ආවරණය කිරීම අනිවාර්ය ය. AA Funeral Services හා Raymond's ඇතුළු ශ්රී ලංකාවේ ප්රාදේශීය සේවා ඔස්සේ අපි මෙය සූදානම් කෙරෙමු.
ලේඛන සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු සාමාන්යයෙන් ව්යාපාරික දින 5–10 ක් ගතවේ. ශ්රී ලංකා අමාත්යාංශවලින් බලපත්ර ලබාගැනීම සහ කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සලර් සහතිකය ලැබීමට කාලය ගතවේ. ඉස්තාන්බුල්, දුබායි හෝ දෝහා හරහා මින්ස්ක් දක්වා ගුවන් ගමනට පැය 9 ක් ගතවේ.
ගුවන් සේවය, මාර්ගය, ලේඛන ප්රමාණය හා අතිරේක සේවා මත රඳා, ස්වකීය ගිනුමක් ලෙස ගණනය කෙරේ. සැඟවූ ගෙවීම් නොමැත — ගිවිසුමේ සියල්ල ලේඛනගත ය. ආරම්භක උපදේශනය නොමිලේ. +375 29 314-59-59 ඇමතීමෙන් ගණනය ලබාගන්න.
අපි දිනකට පැය 24, සතියකට දින 7, නිවාඩු දිනවල ද, නොකඩවා සේවය සලසා දෙමු. ඕනෑම වේලාවක +375 29 314-59-59 ඇමතීමෙන් හෝ WhatsApp, Viber, Telegram ඔස්සේ ලිව හැකිය. info@repatriation.by වෙත ඊමේල් ද කළ හැකිය. පළමු ඇමතුම නොමිලේ ය; විශේෂඥයෙකු ක්ෂණිකව ප්රතිචාර දක්වයි.
පිරිවැය ඇතුළත් වේ: ශ්රී ලංකා අවමංගල්ය සේවා (සූදානම, එම්බාමින්, සින්ක් මිනී පෙට්ටිය, ලී පෙට්ටිය), උපත් හා මරණ රෙජිස්ට්රාර් වෙතින් මරණ සහතිකය, සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ අපනයන බලපත්රය, කොළඹ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ නීතිගත කිරීම, සිංහල හෝ දෙමළ සිට රුසියානු භාෂාවට සහතික කළ පරිවර්තන, කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් ගාස්තුව, CMB සිට දෝහා, ඩුබායි හෝ ඉස්තාන්බුල් හරහා ගුවන් භාණ්ඩ ගාස්තුව, බෙලරුස්හි භූමිමය බෙදා හැරීම, සහ අපගේ සම්බන්ධීකරණ ගාස්තුව.
කොළඹ (CMB) සිට ලියකියවිලි සූදානම් නම් සහ කටාර්, එමිරේට්ස්, එතිහාඩ් හෝ ටර්කිෂ් ගුවන් සේවයේ පියාසැරියක් තිබේ නම් පැය 48 හැකියාව ඇත. අවහිරතාව වනුයේ MoFA නීතිගත කිරීම (එක් ව්යාපාර දිනක්) සහ සෞඛ්ය අමාත්යාංශ අවසරයයි. ශ්රී ලංකාවේ බෞද්ධ සම්ප්රදාය දින 3–7 ක් ඇතුළත ආදාහනය අගය කරයි, නමුත් ප්රතිස්ථාපන අවස්ථා ආදාහනය හැර දමයි. මුහුදුබඩ නිවාඩු නිකේතනවල (ගාල්ල, උණවටුන, මිරිස්ස) කොළඹට මාරු කිරීමෙන් පැය 4–6 ක් එකතු වේ.
ඔව්. ඥාතියෙකුට එම ගුවන් ගමනින් හෝ වෙන් වෙන් වශයෙන් යා හැකිය. බෙලරුස් සහ රුසියානු පුරවැසියන්ට ETA (Electronic Travel Authorization) අවශ්ය වේ — ඩොලර් 50 ක් පමණ වැය වන අතර පැය කිහිපයකින් මාර්ගගතව නිකුත් කෙරේ. අයදුම්පතට අපි සහාය වෙමු. ආපසු පියාසැරිය කටාර් ගුවන් සේවය, එමිරේට්ස්, ටර්කිෂ් සහ ශ්රීලන්කන් ගුවන් සේවයේ මින්ස්ක් වෙත සුවපහසු සම්බන්ධතා සමඟ ක්රියාත්මක වේ. කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය කොන්සියුලර් සහාය ලබා දෙයි.
අපි 24/7/365 ක්රියා කරමු — වෙසක් (බුදු පිළිම උපන් දිනය — ප්රධාන බෞද්ධ උත්සවය), සිංහල සහ දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (අප්රේල් 13–14), නිදහස් දිනය (පෙබරවාරි 4), නත්තල සහ පොහෝ දින (සෑම පෝය දිනයක්ම රාජ්ය නිවාඩුවකි). +375 29 314-59-59 ඇමතුම ඕනෑම වේලාවක පිළිතුරු දේ. සෑම පෝය දිනකම රජයේ කාර්යාල වසා ඇත — මෙය ශ්රී ලංකාවට ආවේණික ලක්ෂණයකි.
වහාම අපට අමතන්න. ශ්රී ලංකාවේ මරණ සහතිකය රෝහල් වාර්තාවක් හෝ පොලිස් ප්රකාශයක් මත පදනම්ව උපත් හා මරණ රෙජිස්ට්රාර් විසින් නිකුත් කරයි. හදිසි මරණ (දකුණු වෙරළේ සංචාරකයින්ගේ මාර්ග අනතුරු හෝ දියේ ගිලී යාම) පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ. අපි සහතිකය නිකුත් කිරීමට පෙර සම්බන්ධ වෙමු: රෝහල, පොලිසිය, රක්ෂණය සහ තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර, මළ සිරුර ගබඩා කිරීම සහ සමාන්තරව පරිවර්තන සූදානම් කරමු.
පිරිවැය ඇතුළත් වේ: ශ්රී ලංකා අවමංගල්ය සේවා (සූදානම, එම්බාමින්, සින්ක් මිනී පෙට්ටිය, ලී පෙට්ටිය), උපත් හා මරණ රෙජිස්ට්රාර් වෙතින් මරණ සහතිකය, සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ අපනයන බලපත්රය, කොළඹ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ නීතිගත කිරීම, සිංහල හෝ දෙමළ සිට රුසියානු භාෂාවට සහතික කළ පරිවර්තන, කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් ගාස්තුව, CMB සිට දෝහා, ඩුබායි හෝ ඉස්තාන්බුල් හරහා ගුවන් භාණ්ඩ ගාස්තුව, බෙලරුස්හි භූමිමය බෙදා හැරීම, සහ අපගේ සම්බන්ධීකරණ ගාස්තුව.
කොළඹ (CMB) සිට ලියකියවිලි සූදානම් නම් සහ කටාර්, එමිරේට්ස්, එතිහාඩ් හෝ ටර්කිෂ් ගුවන් සේවයේ පියාසැරියක් තිබේ නම් පැය 48 හැකියාව ඇත. අවහිරතාව වනුයේ MoFA නීතිගත කිරීම (එක් ව්යාපාර දිනක්) සහ සෞඛ්ය අමාත්යාංශ අවසරයයි. ශ්රී ලංකාවේ බෞද්ධ සම්ප්රදාය දින 3–7 ක් ඇතුළත ආදාහනය අගය කරයි, නමුත් ප්රතිස්ථාපන අවස්ථා ආදාහනය හැර දමයි. මුහුදුබඩ නිවාඩු නිකේතනවල (ගාල්ල, උණවටුන, මිරිස්ස) කොළඹට මාරු කිරීමෙන් පැය 4–6 ක් එකතු වේ.
ඔව්. ඥාතියෙකුට එම ගුවන් ගමනින් හෝ වෙන් වෙන් වශයෙන් යා හැකිය. බෙලරුස් සහ රුසියානු පුරවැසියන්ට ETA (Electronic Travel Authorization) අවශ්ය වේ — ඩොලර් 50 ක් පමණ වැය වන අතර පැය කිහිපයකින් මාර්ගගතව නිකුත් කෙරේ. අයදුම්පතට අපි සහාය වෙමු. ආපසු පියාසැරිය කටාර් ගුවන් සේවය, එමිරේට්ස්, ටර්කිෂ් සහ ශ්රීලන්කන් ගුවන් සේවයේ මින්ස්ක් වෙත සුවපහසු සම්බන්ධතා සමඟ ක්රියාත්මක වේ. කොළඹ රුසියානු තානාපති කාර්යාලය කොන්සියුලර් සහාය ලබා දෙයි.
අපි 24/7/365 ක්රියා කරමු — වෙසක් (බුදු පිළිම උපන් දිනය — ප්රධාන බෞද්ධ උත්සවය), සිංහල සහ දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද (අප්රේල් 13–14), නිදහස් දිනය (පෙබරවාරි 4), නත්තල සහ පොහෝ දින (සෑම පෝය දිනයක්ම රාජ්ය නිවාඩුවකි). +375 29 314-59-59 ඇමතුම ඕනෑම වේලාවක පිළිතුරු දේ. සෑම පෝය දිනකම රජයේ කාර්යාල වසා ඇත — මෙය ශ්රී ලංකාවට ආවේණික ලක්ෂණයකි.
වහාම අපට අමතන්න. ශ්රී ලංකාවේ මරණ සහතිකය රෝහල් වාර්තාවක් හෝ පොලිස් ප්රකාශයක් මත පදනම්ව උපත් හා මරණ රෙජිස්ට්රාර් විසින් නිකුත් කරයි. හදිසි මරණ (දකුණු වෙරළේ සංචාරකයින්ගේ මාර්ග අනතුරු හෝ දියේ ගිලී යාම) පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ. අපි සහතිකය නිකුත් කිරීමට පෙර සම්බන්ධ වෙමු: රෝහල, පොලිසිය, රක්ෂණය සහ තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර, මළ සිරුර ගබඩා කිරීම සහ සමාන්තරව පරිවර්තන සූදානම් කරමු.