Prevoz telesných pozostatkov zo Slovenska do Bieloruska cez BTS, VIE alebo KSC. Kompletné vybavenie dokladov, zinková rakva, 24/7. Tel.: +375 29 314-59-59.
Slovensko je stredoeurópska krajina s približne 5,5 miliónmi obyvateľov. Hlavné mesto Bratislava (asi 475 000 obyvateľov) leží na Dunaji len 60 km od Viedne, čo z letiska vo Viedni (VIE) robí praktický odletový bod pre medzinárodné nákladné lety. Ďalšie významné mestá sú Košice (asi 240 000) na východe, Prešov (asi 90 000), Žilina (asi 80 000) a Nitra (asi 77 000). Medzinárodné letiská na Slovensku zahŕňajú Bratislavu (BTS), Košice (KSC) a Tatry-Poprad (TAT). Vzdialenosť z Bratislavy do Minska je približne 1 100 km — letom cez tranzitné letisko trvá cesta 3 až 5 hodín. Ak ste v situácii, keď potrebujete zabezpečiť prevoz zosnulého zo Slovenska do Bieloruska, kontaktujte nás okamžite na čísle +375 29 314-59-59 — sme k dispozícii nepretržite.
Medzinárodný prevoz telesných pozostatkov zo Slovenska si vyžaduje kompletnú dokumentáciu vydanú slovenskými úradmi a riadne overenú apostilou. Základným dokladom je úmrtný list vystavený miestnou Matrikou. Okrem neho je potrebné lekárske osvedčenie o príčine smrti. Balzamovanie (balzamovanie) je povinné pri medzinárodnom prevoze — pohrebná služba musí vystaviť potvrdenie o jeho vykonaní a o hermetickom uzavretí zinkovej rakvy (zinková rakva). Povolenie na vývoz telesných pozostatkov vydáva Úrad verejného zdravotníctva SR (vývozné povolenie). Všetky doklady musia byť opatrené apostilou podľa Haagskeho dohovoru a úradne preložené do ruštiny. V prípade, že zosnulý bol občanom Bieloruska, môže byť do procesu zapojené aj Veľvyslanectvo Bieloruska v Bratislave. Všetku dokumentáciu vybavujeme za Vás — Vy sa venujete rodine.
Priame lety medzi Bratislavou (BTS) a Minskom (MSQ) neexistujú. Najčastejšie využívaná trasa vedie cez Viedeň (VIE), vzdialenú len 60 km od Bratislavy: Austrian Airlines prevádzkuje spojenie VIE s ďalším tranzitom do Minska. Alternatívou sú lety LOT Polish Airlines cez Varšavu (WAW), odkiaľ lietajú priame spoje do Minska, alebo Czech Airlines (ČSA) cez Prahu (PRG). Z Košíc (KSC) sú dostupné trasy cez Varšavu alebo Viedeň. Nízkonákladoví dopravcovia Ryanair a Wizz Air prevoz telesných pozostatkov nevykonávajú, preto v ich prípadoch zabezpečujeme nákladné alebo charterové riešenia. Cestná preprava cez Poľsko trvá približne 12–14 hodín a je využívaná v logisticky odôvodnených prípadoch. Telo musí byť vložené do hermeticky uzavretej zinkovej rakvy umiestnenej v drevenej debni v súlade s normami ICAO/IATA. Celý proces od prvého telefonátu až po príchod do minsksého letiska (MSQ) trvá spravidla 3 až 6 pracovných dní.
Slovensko sa nachádza v časovom pásme SEČ/SELČ, čo znamená hodinový rozdiel oproti Minsku — Bratislava je o hodinu pozadu. Táto minimálna časová diferencia prakticky neovplyvňuje koordináciu medzi naším minským pracovníkom a slovenskou pohrebnou službou. Naši pracovníci komunikujú po rusky, bielorusky a anglicky; v prípade potreby zabezpečíme aj tlmočenie zo slovenčiny pri priamom rokovaní s úradmi. Slovensko je prevažne rímskokatolícka krajina a miestne pohrebné služby pracujú v súlade s touto tradíciou. Ak zosnulý alebo jeho rodina vyznáva iné náboženstvo — pravoslávne kresťanstvo, protestantizmus či iné — všetky potrebné úpravy zabezpečíme. Veľvyslanectvo Ruskej federácie na Slovensku sídli v Bratislave a môže byť relevantné pri konzulárnej legalizácii niektorých dokladov. Všetky medziinštitucionálne komunikácie vybavujeme vopred a proaktívne.
Cena za repatriáciu zo Slovenska sa stanovuje individuálne pre každý prípad — závisí od mesta odletu (Bratislava, Košice, Prešov), zvolenej trasy, aktuálnych leteckých taríf a rozsahu požadovaných služieb. Neuplatňujeme skryté poplatky — všetky nákladové položky sú písomne zakotvené v zmluve pred začatím práce. Prvotná konzultácia po telefóne je bezplatná a k ničomu Vás nezaväzuje. Spoločnosť Repatriation.by pôsobí od roku 2009 a za tie roky sme zabezpečili tisíce repatriácií z desiatok krajín. Každý náš pracovník si uvedomuje, že za každým telefonátom stojí rodina v ťažkej životnej situácii, a pristupujeme ku každému prípadu s odbornosťou aj ľudskou účasťou. Zavolajte nám kedykoľvek: +375 29 314-59-59. Odpovieme okamžite a postaráme sa o všetko.
Potrebné doklady zahŕňajú: úmrtný list (od miestnej Matriky), lekárske osvedčenie o príčine smrti, potvrdenie o balzamovaní, protokol o uzavretí zinkovej rakvy, vývozné povolenie od Ministerstva zdravotníctva SR a apostilu na všetkých úradných dokladoch. Každý doklad musí byť úradne preložený do ruštiny. Celú dokumentáciu vybavujeme za Vás.
Áno. Medzinárodný letecký prevoz telesných pozostatkov si podľa noriem ICAO a IATA vyžaduje balzamovanie aj hermeticky uzavretú zinkovú rakvu umiestnenú v drevenej debni. Tieto požiadavky platia pre všetky lety cez vzdušný priestor EÚ a do Bieloruska. Slovenské pohrebné služby tieto normy dobre poznajú a my celý proces koordinujeme.
Celý proces trvá spravidla 3 až 6 pracovných dní. Rozhodujúcim faktorom je čas vybavenia slovenských dokladov: získanie vývozného povolenia od Ministerstva zdravotníctva a vykonanie apostily trvá 2 až 4 dni. Po pripravení dokladov trvá preprava cez Viedeň (VIE) alebo Varšavu (WAW) do Minska (MSQ) ďalší 1 až 2 dni. Urgentné prípady vieme urýchliť za príplatok.
Cena sa stanovuje individuálne podľa mesta odletu, trasy, aktuálnych leteckých taríf a rozsahu služieb. Orientačné rozpätie je 2 500 až 5 000 eur, presná suma sa určí až po spresnení všetkých detailov prípadu. Prvotná konzultácia a kalkulácia sú bezplatné. Všetky poplatky sú pevne stanovené v zmluve bez skrytých nákladov.
Pracujeme nepretržite 24 hodín denne, 365 dní v roku vrátane sviatkov a víkendov. Zavolajte na +375 29 314-59-59 kedykoľvek — hovor príjme živý pracovník, nie automat. Dostupní sme aj cez WhatsApp, Viber a Telegram na rovnakom čísle. Chápeme, že v takýchto situáciách čas nečaká.
Celková cena prepravy telesných pozostatkov zo Slovenska do Bieloruska zahŕňa: leteckú prepravu alebo cestnú chladiarenskú dopravu, zinkovú rakvu a jej hermetické uzatvorenie, balzamovanie, spracovanie dokumentov a apostilu, úradne overené preklady, konzulárne poplatky, pozemnú prepravu na letisko odletu (BTS) a prevzatie pohrebným vozidlom na letisku v Minsku (MSQ). Pred začatím prác dostanete úplnú položkovú kalkuláciu bez skrytých poplatkov. Úvodná konzultácia je bezplatná: +375 29 314-59-59.
Doručenie pozostatkov zo Slovenska do Bieloruska do 48 hodín je technicky možné len za ideálnych podmienok: vystavený úmrtný list, bez pitvy, voľné miesta na najbližšom lete z BTS do MSQ a rýchlo získaná apostila. V praxi je reálne minimum 3 až 5 pracovných dní, najmä kvôli apostile a konzulárnej koordinácii. Zrýchľujeme každý krok, ale sľúbiť 48 hodín by bolo nečestné.
Bielorusko umožňuje bezvízový vstup na obdobie do 30 dní občanom mnohých štátov — vrátane väčšiny krajín EÚ, Veľkej Británie, USA a Kanady — pri prílete na národné letisko v Minsku. Vyžaduje sa platný pas a cestovné zdravotné poistenie. Ak má príbuzný pas mimo bezvízového zoznamu, zabezpečíme urgentné vízové pozvanie cez bieloruské ministerstvo zahraničia. Oznámte občianstvo pri prvom telefonáte: +375 29 314-59-59.
Naša koordinačná služba funguje 24/7/365 — volajte ihneď, kedykoľvek. Počas víkendov a sviatkov môžu byť slovenské pohrebné služby a matriky zatvorené, no Veľvyslanectvo Bieloruska vo Viedni (pre oblasť Slovenska) v urgentných prípadoch vydáva predbežné dokumenty. Okamžite začíname s logistikou: rezervujeme miesto na najbližšom lete, kontaktujeme pohotovostnú pohrebnú službu, a formálne dokumenty dokončíme prvý pracovný deň.
Je to bežná situácia — slovenský úmrtný list matrika obvykle vydá do 1–3 pracovných dní od oznámenia, pri pitve sa lehota predlžuje. Paralelne začíname prípravné kroky: rezervujeme chladiaci box v pohrebnej službe, pripravujeme preklady, držíme miesto v leteckej spoločnosti. Koordinujeme s úradmi, aby sme ihneď po vydaní prešli k apostile a odoslaniu. Zavolajte: +375 29 314-59-59.