Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Repatrijacija tijela iz Bjelorusije u Bosnu i Hercegovinu
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Potpuni transfer pokojnika iz Minska u Sarajevo, Banja Luku i Mostar
Bosna i Hercegovina je multietnička zemlja s jedinstvenom kulturnom i vjerskom raznolikošću: Bošnjaci muslimani, Srbi pravoslavci, Hrvati katolici. U Bjelorusiji žive bivši studenti iz Jugoslavije, mješovite porodice, izbjeglice iz ratnih godina. Povremeno se javlja potreba za repatrijacijom pokojnika u Bosnu i Hercegovinu radi ukopa u rodnom mjestu, pored porodice. Naša agencija organizuje takve međunarodne transfere ključ u ruke: od preuzimanja tijela u mrtvačnici u Minsku do predaje bosanskoj pogrebnoj kući na aerodromu Sarajevo (SJJ), Banja Luka (BNX) ili Mostar (OMO).
Dokumenti se pripremaju u Minsku. Okružni ZAGS izdaje potvrdu o smrti na osnovu mišljenja Državnog komiteta za forenzička vještačenja. Dobijamo sanitarni pasoš, potvrdu o balzamovanju i potvrdu o zatvaranju cinkanog kovčega. Potvrda se prevodi na bosanski (srpski/hrvatski — sva tri su službena), notarski ovjerava i apostilira u MVP Bjelorusije. BiH je članica Haške konvencije, pa je apostil dovoljan bez dodatne konzularne legalizacije.
Nema direktnih letova Minsk–Sarajevo. Uobičajene rute: Turkish Airlines preko Istanbula (IST–SJJ), Austrian preko Beča, Lufthansa preko Minhena ili Frankfurta, LOT preko Varšave. Ukupno vrijeme puta 8–12 sati s pretovarom. Alternativa je cestovni prevoz kroz Poljsku, Mađarsku i Srbiju (oko 2000 km, 36–48 sati). Cinkovi kovčeg se zatvara u Minsku, stavlja u drvenu vanjsku kutiju sa oznakom «Human Remains»; prateći dokumenti su na bosanskom i engleskom.
Po dolasku na aerodrom Sarajevo pošiljku preuzima naš partner. Carinjenje sa apostiliranom potvrdom o smrti traje 2–4 sata. Tijelo se zatim prevozi u pogrebnu kuću u Sarajevu, Banja Luci, Mostaru, Tuzli, Zenici ili drugim gradovima. Ukop je moguć po muslimanskom obredu (pretežno u Federaciji BiH), pravoslavnom (u Republici Srpskoj) ili katoličkom. Koordinišemo službe u lokalnim džamijama, pravoslavnim crkvama ili katoličkim crkvama. Kremacija u BiH je ograničena.
Naša dispečerska služba radi 24/7. Nazovite +375 29 314-59-59 za fiksnu cijenu bez skrivenih naknada koja obuhvata cinkovi kovčeg, balzamovanje, dokumente, apostil, zračni ili cestovni prevoz i predaju u Bosni. Prosječno vrijeme 5–7 radnih dana. Prihvatamo bankovne transfere i radimo sa osiguravateljima. Komuniciramo na ruskom, bjeloruskom i engleskom, pomažemo s pismima pozivnicama i garantujemo dostojanstven dolazak vašeg voljenog u Bosnu i Hercegovinu.
Summary
- Transport: Zrakom preko Istanbula/Beča 8–12 h ili cestom preko Srbije 36–48 h
- Documents: Potvrda ZAGS, forenzičko mišljenje, apostil MVP, prijevod na bosanski
FAQ
Gdje u Bosni i Hercegovini isporučujete?
Isporučujemo u Sarajevo, Banja Luku, Mostar, Tuzlu, Zenicu, Bihać, Brčko, Trebinje i druge gradove širom zemlje. Glavne tačke dolaska su aerodromi Sarajevo (SJJ), Banja Luka (BNX), Mostar (OMO) i Tuzla (TZL). Odatle pogrebno vozilo partnerske kuće prevozi tijelo u odabranu pogrebnu kuću ili direktno na muslimansko, pravoslavno ili katoličko groblje.
Koji dokumenti su potrebni u Bjelorusiji i BiH?
U Bjelorusiji: potvrda o smrti ZAGS, forenzičko mišljenje Državnog komiteta, potvrde o balzamovanju i zatvaranju cinkovog kovčega, sanitarni pasoš za izvoz, apostil MVP. U BiH: laissez-passer mortuaire, prijevod na bosanski (ili srpski/hrvatski), odobrenje Ministarstva zdravlja odgovarajućeg entiteta i koordinacija s općinom. Sve prijevode i legalizacije pripremamo unaprijed.
Koliko traje dostava iz Minska u Bosnu?
Puni ciklus je 5–7 radnih dana. Dokumenti sa apostilom MVP trebaju 2–3 dana, priprema tijela i zatvaranje cinkovog kovčega jedan dan, rezervacija leta jedan dan, let sa presjedanjem preko Istanbula, Beča ili Varšave 8–12 sati, carina u Sarajevu 2–4 sata. Cestovni prevoz preko Srbije traje 36–48 sati. Hitni slučajevi se mogu skratiti na 4 dana.
Koliko košta repatrijacija iz Bjelorusije u Bosnu?
Cijena zavisi od rute, avioprevoznika, težine, zahtjeva za balzamovanjem i hitnosti. Dajemo fiksnu cijenu odmah i fiksiramo je u ugovoru — bez skrivenih naknada. Obuhvata zatvoreni cinkovi kovčeg, drvenu vanjsku kutiju, balzamovanje, potpunu dokumentaciju, apostil MVP, prijevod na bosanski, avioprijevoz, carinu i predaju u Sarajevu. Nazovite +375 29 314-59-59.
Da li je potreban cinkovi kovčeg za Bosnu?
Da, međunarodni prevoz tijela u BiH obavlja se isključivo u hermetički zatvorenom cinkovom kovčegu pripremljenom u sertifikovanoj ritualnoj ustanovi u Minsku. Kovčeg se stavlja u vanjsku drvenu kutiju sa oznakom «Human Remains». Izdajemo službenu potvrdu o zatvaranju, potpisanu od odgovornog tehničara, koja se predočava sanitarnim i carinskim organima u Bjelorusiji, zemljama tranzita i BiH.
Kako se dobija apostil u Bjelorusiji?
Apostil izdaje Glavna konzularna uprava MVP Bjelorusije u ul. Lenina 19, Minsk. Bjelorusija je članica Haške konvencije od 1992, BiH od 1993, pa se bjeloruski apostil priznaje bez dodatne konzularne legalizacije. Standardno vrijeme izdavanja je 5–7 radnih dana; preko našeg pravnika koji lično podnosi u MVP, apostil se dobija za 1–2 radna dana.
Može li rođak pratiti tijelo u Bosnu?
Da, pratilac putuje istim letom ili najbližom vezom kao redovan putnik, dočekuje tijelo na aerodromu u Sarajevu ili Banja Luci nakon carine i predaje ga partnerskoj pogrebnoj kući, ili prisustvuje ukopu direktno. Bjeloruski državljani trebaju BiH vizu ili mogu koristiti važeću višekratnu Schengen vizu — dostavljamo poziv od bosanskog pogrebnog direktora za ubrzano izdavanje.
Koje vize trebaju rođaci za Bosnu?
Bjeloruski državljani s važećom dvokratnom ili višekratnom Schengen vizom mogu ući u BiH bez dodatne vize do 30 dana. Bez Schengena potrebna je BiH viza — izdaje se preko ambasade u Moskvi ili online preko e-Visa BiH. Zbog žalosti izdavanje je ubrzano na 3–5 radnih dana. Dostavljamo poziv od bosanskog pogrebnog direktora i kopiju potvrde o smrti.
Radite li vikendima i praznicima?
Da, naša dispečerska služba radi 24/7, uključujući državne i vjerske praznike Bjelorusije i BiH (Ramazanski bajram, Kurban bajram, pravoslavne i katoličke praznike). ZAGS i MVP su zatvoreni vikendima, pa se dokumentacija nastavlja sljedećeg radnog dana, ali priprema tijela, balzamovanje, zatvaranje kovčega i rezervacija letova počinju odmah. Nazovite +375 29 314-59-59.
Šta ako nedostaju dokumenti na dan smrti?
Uz notarsku punomoć porodice, naš pravnik komunicira s klinikom, Državnim komitetom za forenzička vještačenja i ZAGS-om. Pomažemo obnoviti izgubljeni pasoš preko Ministarstva unutrašnjih poslova i dobiti uvjerenja o prebivalištu i medicinski karton. Čuvanje tijela u našem hladnjačkom prostoru +2..+4 °C je besplatno. Kompletan paket je obično spreman za 2–3 radna dana.