Maanteevedu
• Keha repatrieerimine välismaalt Valgevenesse
• Keha transport Venemaale ja SRÜ riikidesse:
• Keha transport Venemaale ja SRÜ riikidesse:
Surnukeha vedu Valgevenest Eestisse
Kuidas korraldada kirstu koos kehaga transporti
Sõltumata transpordiliigist (lennuk, autotransport) on 200. veose kohaletoimetamine väga vastutusrikas, dokumentaalselt ja organisatsiooniliselt keeruline ülesanne.
See protsess nõuab teatud tingimuste järgimist (keha säilitamine ja transport) ning eeldab arvukate loa- ja veosdokumentide vormistamist.
Täistsükkel repatrieerimine Minskist igasse Eesti linna — dokumendid, tsinksarg, lennu- ja maantetransport
Surnukeha vedu Valgevenest Eestisse on regulaarne teenus: Eestis, eriti Tallinnas ja Narvas, elab märkimisväärne vene keelt kõnelev kogukond, ning Minskis on eestlaste kogukond. Eakad sugulased käivad sageli Minskis külas ja surevad kaugel oma alalisest elukohast Tallinnas, Tartus või Narvas. Saadame perekonda esimesest telefonikõnest kuni kirstu üleandmiseni matusebüroole Eestis; räägime vene, eesti ja inglise keeles ning võtame kogu bürokraatia enda kanda.
Dokumendid algavad Valgevene perekonnaseisuametist (Civil registry office), kus väljastatakse surmatõend. Paralleelselt annab Riiklik Kohtuekspertiisi Komitee välja surmapõhjuse hinnangu ja tõendi nakkushaiguste puudumise kohta. Minski Tervishoiuamet väljastab loa surnukeha väljaveoks. Pakk saadetakse Valgevene Välisministeeriumi Konsulaardepartemangu apostilli saamiseks — Eesti on Haagi konventsiooni osaline, mistõttu piisab apostillist. Teeme vandetõlgi tõlke eesti keelde ja kooskõlastame Eesti saatkonnaga Minskis.
Keha valmistatakse ette Minski morgu või riiklikus matuseteenistuses: sanitaartöötlus, palsameerimine, riietamine, tsinkkapsli hermeetiline jootmine koos Valgevene vastavussertifikaadiga. Tsinksarg pannakse puidust transpordikasti. Optimaalne lahendus on kombineeritud vedu — spetsiaalne katafalk läbi Grigorovštšina — Riia — Tallinna 11–14 tunniga. Alternatiiv: lennuk airBaltic kaudu Riiast TLL-i või Finnair Helsingi kaudu.
Eestis võtab veose vastu meie kohalik partner — litsentseeritud matusebüroo. Teostame tolliformaalsused, saame Eesti loa surnukeha sisseveoks, kooskõlastame omavalitsuse ja kalmistu administratsiooniga. Matusepäeva lepime kokku pastori, preestri või rabiga; ärasaatmine korraldatakse leinasaalis. Kui matused toimuvad väikelinnas, viib katafalk kirstu lennujaamast otse kalmistule. Tuhastamise korral broneerime aja Eesti krematooriumis ja anname urni perekonnale üle.
Töötame ööpäevaringselt, sh nädalavahetustel ja Valgevene ning Eesti riigipühadel. Minski — Eesti repatrieerimise täistsükkel lennuga algab 3 100 eurost, maanteevedu alates 1 600 eurost; täpne summa sõltub sihtlinnast, kaalust ja kiireloomulisusest. Fikseerime summa kirjalikult enne tööde algust, ilma peidetud lisatasudeta. Maksed Valgevene rublades, eurodes või dollarites; võimalik ülekanne. Helistage +375 29 314-59-59 — dispetšer vastab minuti jooksul igal kellaajal.
Lühiülevaade
Korduma kippuvad küsimused
Millistesse Eesti linnadesse te toimetate?
Töötame kogu Eestis — toimetame Tallinnasse, Tartusse, Narva, Pärnusse, Kohtla-Järvele ja igasse teise asulasse. Peamised saabumislennujaamad on TLL (Tallinn) ja TAY (Tartu). Lennujaamast või piirist viib partneri katafalk kirstu kalmistule või matusebüroole igas riigi punktis. Korraldame ka matuseid erinevate konfessioonide kalmistutel — luterlikel, õigeusu, katoliku, islamiusuliste.
Milliseid dokumente on vaja Valgevene ja Eesti poolel?
Valgevenes: arstlik surmatõend, perekonnaseisuameti surmatõend, Riikliku Kohtuekspertiisi Komitee hinnang, tõend nakkushaiguste puudumise kohta, Tervishoiuministeeriumi väljaveoluba, Välisministeeriumi apostill. Eestis: luba surnukeha sisseveoks, kooskõlastus omavalitsusega matmispaiga osas, kalmistu luba; tuhastamisel — notariaalne sugulaste nõusolek. Kõik dokumendid tõlgib vandetõlk.
Kui kaua võtab repatrieerimine Minskist Eestisse?
Maanteetransport — umbes 11–14 tundi sõitu läbi Grigorovštšina — Riia — Tallinna pluss 2–3 tööpäeva dokumentideks. Lennutransport — 3–5 tööpäeva. 1. päev — perekonnaseisuamet ja kohtuarstlik ekspertiis, 2. päev — Välisministeeriumi apostill ja saatkonna kooskõlastus, 3. päev — keha ettevalmistus ja tsingi jootmine, 4. päev — väljalend MSQ-st. Töötame paralleelselt mitmes suunas.
Kui palju maksab surnukeha vedu Valgevenest Eestisse?
Maantee alates 1 600 eurost, lend alates 3 100 eurost. Hind sõltub sihtlinnast, veose kaalust (tsinksarg kaalub tavaliselt 180–240 kg), hooajast ja kiireloomulisusest. Hinna hulka kuulub: dokumendid Valgevenes, apostill, tõlge, tsinkkapsel, puidust kast, transport MSQ-ni, lennuhind, vastuvõtmine Eestis ja üleandmine matusebüroole. Täpne summa fikseeritakse kirjalikult lepingus.
Kas tsinksarg on kohustuslik?
Jah, rahvusvahelised sanitaareeskirjad ja IATA reeglid nõuavad hermeetilist tsinkkapslit surnukeha rahvusvaheliseks vedamiseks õhu- ja maanteetranspordiga. Tsink joodetakse Minskis spetsiaalsetel seadmetel, väljastatakse Valgevene vastavussertifikaat. Kapsel pannakse puidust transpordikasti käepidemetega. Eesti toll aktsepteerib sellist konfiguratsiooni ilma täiendava sisekontrollita.
Kuidas saada Valgevene Välisministeeriumi apostill?
Apostilli annab Valgevene Välisministeeriumi Konsulaardepartemang Minskis, Lenini tn 19. Tavatähtaeg — 2 tööpäeva, kiirtähtaeg — 1 päev lisatasu eest. Apostill pannakse perekonnaseisuameti surmatõendile ja meditsiinidokumentidele. Seejärel tehakse vandetõlge eesti keelde. Kogu protseduuri teostame notariaalse volikirja alusel, perel pole vaja ise ühtegi riigiasutust külastada.
Kas sugulane võib surnukeha saata?
Jah, üks või kaks lähedast võivad sõita auto-katafalgiga või lennata sama marsruudiga Minskist. Ostame tavalised turistiklassi piletid. Kui saatjatel pole Schengeni viisat, aitame selle taotlemisel — Eesti saatkond Minskis annab humanitaarviisasid lähedase sugulase surma korral kiirkorras välja. Saatmine ei kiirenda veost, kuid võimaldab perel olla kohal ärasaatmisel.
Kuidas on viisadega sugulastele, kes lähevad matustele?
Valgevene kodanikele on Eestisse sisenemiseks vaja Schengeni viisat. Eesti saatkond Minskis väljastab humanitaarviisasid lähedase sugulase surma korral kiirkorras — 1–3 tööpäeva. Vaja on: kehtiv pass, apostillitud surmatõend, sugulustõend, matusebüroo kutse, meditsiinikindlustus. Koostame konsulaarpaketi ja saadame taotlejad saatkonda kohtumisele.
Kas töötate nädalavahetustel ja pühade ajal?
Jah, dispetšeriteenistus töötab 24/7 aastaringselt, sh Valgevene riigipühadel (jõulud, lihavõtted, 1. ja 9. mai, 3. ja 7. november) ja Eesti pühadel. Perekonnaseisuametid ja Välisministeerium on pühadel suletud, kuid morgid ja kohtuarstlik ekspertiis töötavad puhkepäevadeta — alustame keha ettevalmistust ja kooskõlastust vedajaga kohe. Paberitööd algavad esimesel tööpäeval ja ei pikenda üldist tähtaega.
Mis siis, kui surmapäeval pole kõiki dokumente?
Ärge muretsege — kogu dokumentatsiooni kogume ise. Vaja on ainult surnu passi ja lähima sugulase kontakti notariaalse volikirja jaoks. Kui surnu on välismaalane ilma sugulasteta Valgevenes, kooskõlastame tema saatkonnaga Minskis. Ebaselgete surmaasjaolude korral ootame Riikliku Kohtuekspertiisi Komitee arvamust (3–5 päeva), selle ajal töötame paralleelselt kõikide teiste etappide kallal.