Autotransporta pārvadājums
• Ķermeņa repatriēšana no ārvalstīm uz Baltkrievija
• Ķermeņa pārvadāšana uz Krieviju un NVS:
• Ķermeņa pārvadāšana uz Krieviju un NVS:
Mirušo pārvešana no Baltkrievijas uz Latviju
Kā organizēt zārka ar ķermeni pārvadājumu
Neatkarīgi no transportēšanas veida (lidmašīna, autotransports), krava 200 piegāde ir ļoti atbildīgs, dokumentāli un organizatoriski sarežģīts uzdevums.
Šis pasākums prasa noteiktu nosacījumu ievērošanu (ķermeņa uzglabāšana, transportēšana), kā arī paredz daudzskaitlīgu atļauju dokumentu noformēšanu kravas pārvadājumiem.
Pilns repatriācijas cikls no Minskas uz jebkuru Latvijas pilsētu — dokumenti, cinka zārks, aviācijas un autotransports
Mirušo pārvešana no Baltkrievijas uz Latviju ir regulārs pakalpojums: Latvijā, īpaši Rīgā un Daugavpilī, dzīvo liela baltkrievu diaspora, un Minskā — latviešu kopiena. Gados vecāki radinieki bieži apmeklē Minsku un mirst tālu no savas pastāvīgās dzīvesvietas Rīgā, Daugavpilī, Liepājā vai Jelgavā. Mēs pavadām ģimeni no pirmā zvana līdz zārka nodošanai apbedīšanas birojam Latvijā; runājam krieviski, latviski un angliski, uzņemamies visu birokrātisko darbu.
Dokumenti sākas baltkrievu dzimtsarakstu nodaļā (Dzimtsarakstu nodaļa), kur iegūstam miršanas apliecību. Paralēli Valsts tiesu ekspertīžu komiteja izdod atzinumu par nāves cēloni un izziņu par infekcijas slimību neesamību. Minskas Veselības departaments izsniedz atļauju mirušā izvešanai. Paka tiek nosūtīta uz Baltkrievijas ĀM Konsulāro departamentu apostila uzlikšanai — Latvija ir Hāgas konvencijas dalībvalsts, apostila pietiek. Veicam zvērināta tulka tulkojumu latviešu valodā un saskaņojam ar Latvijas vēstniecību Minskā.
Ķermenis tiek sagatavots Minskas morgā vai valsts apbedīšanas dienestā: sanitārā apstrāde, balzamēšana, ģērbšana, hermētiska cinka ieliktņa lodēšana ar baltkrievu atbilstības sertifikātu. Cinka zārks tiek ievietots koka transporta kastē. Populārākais risinājums — specializēts katafalks caur Grigorovščinas — Paternieku robežpunktu, kas sasniedz jebkuru Latvijas pilsētu 6–9 stundās. Alternatīva — lidojums airBaltic tieši uz RIX lidostu Rīgā.
Latvijā kravu saņem mūsu vietējais partneris — licencēts apbedīšanas birojs. Veicam muitas procedūras, saņemam Latvijas atļauju mirušā ievešanai, saskaņojamies ar pašvaldību un kapu administrāciju. Apbedīšanas datumu saskaņojam ar mācītāju, priesteri vai rabīnu; atvadīšanos organizējam sēru zālē. Ja apbedīšana notiek mazā pilsētā, katafalks ved zārku no robežas vai lidostas tieši uz kapiem. Kremācijas gadījumā rezervējam vietu Latvijas krematorijā un nododam urnu ģimenei.
Strādājam visu diennakti, ieskaitot nedēļas nogales un Baltkrievijas un Latvijas valsts svētkus. Pilna Minskas — Latvijas repatriācijas cikla cena pa gaisu sākas no 2 800 eiro, pa autoceļiem — no 1 300 eiro; precīza summa ir atkarīga no pilsētas, svara un steidzamības. Summu fiksējam rakstiski pirms darbu sākuma, bez slēptām papildu izmaksām. Maksājumi Baltkrievijas rubļos, eiro vai dolāros; iespējams bankas pārskaitījums. Zvaniet +375 29 314-59-59 — dispečers atbildēs minūtes laikā jebkurā diennakts stundā.
Īss pārskats
Biežāk uzdotie jautājumi
Uz kurām Latvijas pilsētām piegādājat?
Strādājam visā Latvijas teritorijā — piegādājam uz Rīgu, Daugavpili, Liepāju, Jelgavu, Rēzekni un jebkuru citu apdzīvotu vietu. Galvenā ierašanās lidosta ir RIX (Rīga). No lidostas vai robežas partnera katafalks ved zārku uz kapiem vai apbedīšanas biroju jebkurā valsts punktā. Organizējam arī apbedījumus dažādu konfesiju kapsētās — katoļu, pareizticīgo, luterāņu, ebreju.
Kādi dokumenti nepieciešami Baltkrievijas un Latvijas pusē?
Baltkrievijā: medicīniska miršanas izziņa, dzimtsarakstu nodaļas apliecība, Valsts tiesu ekspertīžu komitejas atzinums, izziņa par infekcijas slimību neesamību, Veselības ministrijas atļauja izvešanai, Baltkrievijas ĀM apostils. Latvijā: atļauja mirušā ievešanai, saskaņojums ar dzimtsarakstu nodaļu apbedīšanas vietā, kapsētas atļauja; kremācijas gadījumā — notariāla tuvinieku piekrišana. Visus dokumentus tulko zvērināts tulks.
Cik ilgi aizņem repatriācija no Minskas uz Latviju?
Autotransports — aptuveni 6–9 stundas brauciena caur Grigorovščinu — Paterniekiem plus 2–3 darba dienas dokumentiem. Gaisa transports — 3–5 darba dienas. 1. diena — dzimtsarakstu nodaļa un tiesu medicīna, 2. diena — ĀM apostils un vēstniecības apstiprinājums, 3. diena — ķermeņa sagatavošana un cinka lodēšana, 4. diena — izlidošana no MSQ vai robežas šķērsošana. Strādājam paralēli vairākos virzienos.
Cik maksā mirušā pārvešana no Baltkrievijas uz Latviju?
Autotransports no 1 300 eiro, gaisa — no 2 800 eiro. Cena ir atkarīga no pilsētas, kravas svara (cinka zārks parasti sver 180–240 kg), sezonas un steidzamības. Cenā iekļauti: dokumenti Baltkrievijā, apostils, tulkojums, cinka ieliktnis, koka kaste, transports līdz robežai vai MSQ, aviotarifs, saņemšana Latvijā un nodošana apbedīšanas birojam. Precīzu summu fiksējam līgumā rakstiski.
Vai cinka zārks ir obligāts?
Jā, starptautiskie sanitārie noteikumi un IATA noteikumi pieprasa hermētisku cinka kapsulu starptautiskai ķermeņa pārvadāšanai pa gaisu un sauszemi. Cinks tiek lodēts Minskā uz specializētām iekārtām, izdots baltkrievu atbilstības sertifikāts. Kapsula tiek ievietota koka transporta kastē ar rokturiem. Latvijas muitnieki akceptē tādu konfigurāciju bez papildus satura pārbaudes.
Kā iegūstams Baltkrievijas ĀM apostils?
Apostilu uzliek Baltkrievijas ĀM Konsulārais departaments Minskā, Ļeņina ielā 19. Standarta termiņš — 2 darba dienas, ekspress — 1 diena ar piemaksu. Apostils tiek uzlikts uz miršanas apliecības un medicīnas dokumentiem. Pēc tam tiek veikts zvērināts tulkojums latviešu valodā. Visu procedūru veicam ar notariālu pilnvaru, ģimenei nav personīgi jāapmeklē nekāda valsts iestāde.
Vai radinieks var pavadīt mirušo?
Jā, viens vai divi tuvinieki var braukt kopā ar auto katafalku vai lidot to pašu reisu no Minskas. Pērkam parastās ekonomiskās klases biļetes. Ja pavadītājiem nav Šengenas vīzas, palīdzam to saņemt — Latvijas vēstniecība Minskā tuva radinieka nāves gadījumā izsniedz humanitāras vīzas paātrinātā kārtībā. Pavadīšana nepaātrina piegādi, bet ļauj ģimenei būt kopā atvadīšanās laikā.
Kā ir ar vīzām radiniekiem, kas dodas uz bērēm?
Baltkrievijas pilsoņiem ir nepieciešama Šengenas vīza iebraukšanai Latvijā. Latvijas vēstniecība Minskā tuva radinieka nāves gadījumā izsniedz humanitāras vīzas paātrinātā kārtībā — 1–3 darba dienas. Nepieciešams: derīga pase, apostilēta miršanas apliecība, radniecības apliecinājums, apbedīšanas biroja uzaicinājums, medicīnas apdrošināšana. Sagatavojam pilnu konsulāro paketi un pavadām pieteicējus uz tikšanos.
Vai strādājat nedēļas nogalēs un svētku dienās?
Jā, dispečera dienests darbojas 24/7 visu gadu, ieskaitot Baltkrievijas valsts svētkus (Ziemassvētki, Lieldienas, 1. un 9. maijs, 3. un 7. novembris) un Latvijas svētkus. Dzimtsarakstu nodaļas un ĀM svētkos slēgti, bet morgi un tiesu medicīna strādā bez brīvdienām — sākam ķermeņa sagatavošanu un saskaņojumu ar pārvadātāju nekavējoties. Papīra procedūras sākas pirmajā darba dienā un neaizkavē kopējo termiņu.
Ko darīt, ja nāves dienā nav visu dokumentu?
Neuztraucieties — visus dokumentus savācam paši. Nepieciešama tikai mirušā pase un tuvākā radinieka kontakts notariālai pilnvarai. Ja mirušais ir ārzemnieks bez radiniekiem Baltkrievijā, saskaņojamies ar viņa vēstniecību Minskā. Neskaidru nāves apstākļu gadījumā gaidām Valsts tiesu ekspertīžu komitejas atzinumu (3–5 dienas), šajā laikā paralēli strādājam pie visiem citiem posmiem.