Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Перевозка груза 200 из Беларуси в Португалию
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Полный цикл репатриации из Минска в любой город Португалии — документы, цинковый гроб, авиа и автотранспорт
Перевозка тела умершего из Беларуси в Португалию — востребованная услуга для семей эмигрантов, смешанных семей и иностранных специалистов, которые завершили свой путь в Минске и должны быть похоронены на исторической родине или рядом с близкими. В Португалии проживает заметная восточноевропейская диаспора — украинцы, молдаване, белорусы, особенно в Лиссабоне и Порту. Португалия — участник Гаагской конвенции, принимает белорусский апостиль, требует присяжный перевод (tradução certificada) на португальский. Мы сопровождаем семью от первого звонка до передачи гроба похоронному бюро в Лиссабоне, Порту, Коимбре, Фару или Сетубале, говорим с родственниками на русском, английском и национальном языке страны назначения, берём на себя всю бюрократию.
Документы начинаются в белорусском ЗАГСе: получаем гербовое свидетельство о смерти. Параллельно Государственный комитет судебных экспертиз выдаёт заключение о причине смерти и справку об отсутствии инфекций. Управление здравоохранения Мингорисполкома оформляет разрешение на вывоз тела. Пакет направляется в консульский департамент МИД Беларуси для проставления апостиля — Portugal является участником Гаагской конвенции, что исключает необходимость консульской легализации. Делаем присяжный перевод, согласовываем пакет с посольство Португалии в Минске (или в Варшаве).
Тело готовится в минском морге или государственной ритуальной службе: санитарная обработка, бальзамирование, одевание, запайка в цинковый вкладыш с белорусским сертификатом соответствия. Цинковый гроб помещается в деревянный транспортный ящик. Вылет из Национального аэропорта Минск (MSQ, UMMS) — используем Turkish Airlines через Стамбул или TAP Portugal со стыковкой через Европу до аэропортов LIS (Лиссабон), OPO (Порту), FAO (Фару). Альтернатива — автомобильная перевозка специализированным катафалком через Европу — Испанию — Португалию (очень длинное плечо, нецелесообразно) на расстояние 3 600–4 200 км за 50–60 часов.
В аэропорту прибытия (Lisbon и другие) груз встречает наш местный партнёр — лицензированное похоронное бюро. Проходим таможню, получаем местный похоронный паспорт (Leichenpass/laissez-passer mortuaire), согласовываем передачу с муниципалитетом и кладбищенской администрацией. Координируем дату погребения со священником соответствующей конфессии, организуем траурный зал. Если захоронение происходит в небольшом городе Португалии, катафалк доставляет гроб от аэропорта до кладбища. При кремации организуем слот в местном крематории и передачу урны семье.
Работаем круглосуточно, включая выходные и государственные праздники Беларуси и Португалии. Цена полного цикла репатриации Минск — Португалию авиа — от 5 100 евро, автотранспортом — от 4 500 евро; точная смета зависит от города назначения, веса груза и срочности. Фиксируем стоимость письменно до начала работ, без скрытых доплат. Оплата в белорусских рублях, евро или долларах; возможен безналичный расчёт. Звоните +375 29 314-59-59 — диспетчер ответит в течение минуты в любое время суток и немедленно начнёт координацию.
Summary
FAQ
В какие города Португалии вы доставляете?
Мы работаем по всей территории Португалии — организуем доставку в Лиссабоне, Порту, Коимбре, Фару или Сетубале и любой другой город или посёлок. Основные аэропорты прибытия: LIS (Лиссабон), OPO (Порту), FAO (Фару). От аэропорта автокатафалк местного партнёра доставит гроб до кладбища или похоронного бюро в любой точке страны. Отдельно организуем погребение на кладбищах разных конфессий и работу с приходским священником.
Какие документы нужны в Беларуси и Португалии?
В Беларуси: медицинское свидетельство о смерти, гербовое свидетельство ЗАГС, заключение Государственного комитета судебных экспертиз, справка об отсутствии инфекций, разрешение на вывоз Минздрава, апостиль МИД Беларуси. В Португалии: местный похоронный паспорт, разрешение муниципалитета и кладбища, при кремации — нотариальное согласие родственников. Все документы переводятся присяжным переводчиком.
Сколько времени занимает репатриация из Минска в Португалию?
Авиаперевозка при наличии всех исходных документов занимает 3–5 рабочих дней: день 1 — ЗАГС и судмедэкспертиза, день 2 — апостиль МИД и согласование с посольством, день 3 — подготовка тела и запайка цинка, день 4 — вылет из MSQ, день 5 — прибытие и таможня. Автотранспорт занимает 50–60 часов непосредственно дорога плюс 2–3 дня на документы.
Сколько стоит перевозка тела из Беларуси в Португалию?
Полный цикл авиарепатриации начинается от 5 100 евро и зависит от аэропорта прибытия, веса груза (цинковый гроб обычно 180–240 кг), сезона и срочности. Сюда входят: документы в Беларуси, апостиль, перевод, цинковый вкладыш, деревянный ящик, транспорт до MSQ, авиатариф, встреча в Португалии, передача похоронному бюро. Автотранспорт — от 4 500 евро.
Обязателен ли цинковый гроб?
Да, международная санитарная конвенция и правила IATA требуют герметичной цинковой капсулы для международной перевозки тела воздушным и наземным транспортом. Цинк запаивается в Минске на специализированном оборудовании, выдаётся белорусский сертификат соответствия. Капсула помещается в деревянный транспортный ящик. Таможня Португалии принимает такую конфигурацию без дополнительной инспекции содержимого.
Как получить апостиль МИД Беларуси?
Апостиль проставляет консульский департамент МИД Беларуси в Минске по ул. Ленина, 19. Стандартный срок — 2 рабочих дня, ускоренный — 1 день с доплатой. Апостиль ставится на гербовое свидетельство ЗАГС и медицинские документы. После апостилирования выполняется присяжный перевод. Мы ведём всю процедуру по нотариальной доверенности, семье не нужно посещать государственные органы лично.
Можно ли сопровождать тело в самолёте?
Да, один или двое родственников могут лететь тем же рейсом из Минска в Португалию обычным экономклассом. Если у сопровождающих нет визы, помогаем оформить — посольство Португалии в Минске (или в Варшаве) выдаёт гуманитарную визу в ускоренном порядке при смерти близкого родственника. Сопровождение не ускоряет доставку груза, но позволяет семье присутствовать на прощании и лично передать близкого местному похоронному бюро.
Как оформить визу для родственников, едущих на похороны Португалии?
Гражданам Беларуси для въезда в Португалию нужна шенгенская (или национальная) виза. посольство Португалии в Минске (или в Варшаве) оформляет гуманитарную визу по факту смерти близкого в ускоренном порядке — 1–3 рабочих дня. Нужны: действующий паспорт, свидетельство о смерти с апостилем, подтверждение родства, приглашение похоронного бюро, медстраховка. Мы готовим полный пакет и сопровождаем заявителей на приём в консульство.
Вы работаете в выходные и праздники?
Да, диспетчерская работает 24/7 круглый год, включая белорусские праздники (Рождество, Пасха, 1 и 9 мая, 3 и 7 ноября) и праздники Португалии. ЗАГС и МИД в государственные праздники закрыты, но морги и судмедэкспертиза работают без выходных — подготовку тела и координацию с перевозчиком начинаем сразу. Бумажные процедуры запускаются в первый рабочий день и не задерживают общий срок.
Что делать, если нет документов на момент смерти?
Не беспокойтесь — мы соберём все документы сами. Требуется только паспорт умершего и контакт ближайшего родственника для оформления нотариальной доверенности. Если умерший — иностранец без родственников в Беларуси, координируем с его посольством в Минске. В случае неустановленных обстоятельств ожидаем заключение Государственного комитета судебных экспертиз (3–5 дней) и в это время параллельно работаем над всеми другими этапами.