Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Repatrijacija tela iz Belorusije u Srbiju
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Minsk-Beograd kljuc u ruke, za iseljenike i porodice
Srbija je postala jedna od glavnih destinacija za Beloruse i gradane ZND-a posle 2022. godine: bezvizni rezim, blaga legalizacija, pristupacne nekretnine. Kada takav iseljenik izgubi rodaka u Belorusiji, ili Belorus premine u Srbiji a zeli da pociva u domovini, porodica trazi medunarodnu repatrijaciju. Vise od petnaest godina prevozimo tela iz Minska u Beograd, Novi Sad, Nis, Suboticu, Kragujevac i razumemo posebnosti srpskog zakonodavstva i obicaja Srpske pravoslavne crkve.
Beloruska dokumentacija pocinje sudsko-medicinskom potvrdom Drzavnog komiteta za sudske vestake. ZAGS izdaje izvod iz maticne knjige umrlih, Ministarstvo zdravlja izvoznu dozvolu, a Ministarstvo spoljnih poslova Belorusije postavlja apostil prema Haskoj konvenciji iz 1961. godine. Srbija je clanica Haske konvencije i beloruski apostil prihvata direktno. Uporedo pripremamo prevod na srpski jezik (cirilica ili latinica) sa notarskom overom, koji prihvataju srpski maticni uredi i pogrebna preduzeca.
U minskoj mrtvacnici telo se balzamuje i polaze u cinkani kovceg sa hermeticki zapecacenim savovima. Iz Minska (MSQ) za Beograd (BEG) redovno leti Air Serbia - direktno ili sa presedanjem - kao i Turkish Airlines preko Istanbula. Ukupno vreme prevoza iznosi 8 do 26 sati. Drumski put pogrebnim vozilom kroz Poljsku, Slovacku i Madarsku traje 3-4 dana i cesto je jeftiniji od avionskog kada je destinacija daleko od aerodroma u regionalnoj Srbiji.
Na aerodromu Beograd Nikola Tesla (BEG) teret preuzima nas srpski partner - licencirano pogrebno preduzece. Oni obavljaju carinjenje, dobijaju dozvolu sanitarne inspekcije i dostavljaju kovceg pogrebnim vozilom u bilo koji grad u Srbiji. Koordinisemo sa parohijama Srpske pravoslavne crkve za pomen, saradujemo sa grobljima u Beogradu (Novo groblje, Bezanijsko groblje, Centralno groblje) i regionalnim nekropolama. Na zahtev organizujemo i kremaciju u Novom krematorijumu u Beogradu.
Nasa dezurna linija +375 29 314-59-59 radi 24 sata dnevno, bez vikenda i praznika. Prva konsultacija, pregled dokumenata i puna procena troskova su besplatni. Cena repatrijacije je fiksirana u ugovoru: avionska karta, kopneni prevoz u Belorusiji i Srbiji, cinkani kovceg, aerodromske takse, prevodi, carina, rad srpskog partnera. Nema doplata tokom prevoza. Pozovite nas i za sat vremena cete imati plan akcije, spisak dokumenata i tacnu cenu.
Summary
FAQ
U koje srpske gradove dostavljate iz Belorusije?
Repatrijaciju obavljamo u sve srpske gradove: Beograd, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Subotica, Zrenjanin, Pancevo, Cacak, Kraljevo, Smederevo, Leskovac, Vranje, kao i u sela i mala naselja. Glavni dolazni aerodrom je Beograd Nikola Tesla (BEG). Regionalni aerodrom Nis (INI) se rede koristi. Nas srpski partner dostavlja kovceg pogrebnim vozilom na bilo koju tacku u zemlji u roku od 2 do 6 sati od aerodroma.
Koji su dokumenti potrebni u Belorusiji i Srbiji?
U Belorusiji: ZAGS izvod iz maticne knjige umrlih, medicinski izvestaj o uzroku smrti, izjava o odsutnosti zaraza, izvozna dozvola Ministarstva zdravlja, potvrda o balzamovanju, potvrda o cinkanom zatvaranju, apostil MSP. U Srbiji: uvozna dozvola sanitarne inspekcije, dokumenti pogrebnog preduzeca primaoca, potvrda prava na sahranu na odredenom groblju. Svi beloruski dokumenti se prevode na srpski (cirilica ili latinica) sa notarskom overom.
Koliko traje prevoz Minsk-Beograd?
Avionska ruta na Air Serbia ili Turkish Airlines traje 3 do 6 radnih dana od prvog kontakta. ZAGS papirologija i apostil MSP 1 do 2 dana, priprema i zatvaranje jedan dan, let 8 do 26 sati, srpska carina i dostava jos dan. Drumski put pogrebnim vozilom kroz Poljsku, Slovacku i Madarsku traje 3 do 4 dana i cesto se bira kada su avionske veze lose ili je destinacija u udaljenom srpskom regionu.
Koliko kosta repatrijacija iz Belorusije u Srbiju?
Konacna cena zavisi od grada, tezine tereta i izabrane rute (avionska ili drumska). Osnovna procena Minsk-Beograd sa dokumentima, cinkanim kovcegom, avionskom kartom i kopnenom dostavom pocinje od iznosa koji navodimo na prvom pozivu. Cena je fiksirana u ugovoru. Ukljucuje aerodromske takse, prevode, carinu, rad srpskog partnera. Srbija je relativno pristupacna destinacija zbog direktnih letova i blage carine.
Je li cinkani kovceg obavezan za Srbiju?
Da. Cinkani kovceg je obavezan prema Berlinskom sporazumu iz 1937. i srpskim sanitarnim propisima. Cink se hermeticki zatvara u prisustvu sanitarnog lekara u minskoj mrtvacnici, izdaje se potvrda o zatvaranju i popisu sadrzaja. Drveni sanduk stiti kovceg prilikom rukovanja. Svi beloruski sertifikati prate teret do Beograda i predaju se srpskom pogrebnom preduzecu pri prijemu. Bez kompletnog paketa carina na BEG ne pusta teret.
Kako se pribavlja beloruski apostil na izvod iz maticne knjige umrlih?
Apostil na ZAGS dokumente postavlja Glavna konzularna uprava Ministarstva spoljnih poslova Belorusije u Minsku, Lenjina 19. Standardni rok je 1 do 5 radnih dana, ubrzano na jedan dan za hitne repatrijacije. Belorusija i Srbija su obe clanice Haske konvencije iz 1961. godine, uzajamno priznavanje apostila funkcionise direktno bez dodatne konzularne legalizacije. Apostil pribavljamo notarski overenom punomoci rodaka.
Moze li rodak pratiti kovceg u avionu?
Pratilac putuje odvojenom putnickom kartom na istom letu Air Serbia ili Turkish Airlines. Pristup teretnom prostoru nije dozvoljen putnicima prema ICAO pravilima. Gradanima Belorusije za ulazak u Srbiju nije potrebna viza - vazi bezvizni rezim do 30 dana. Zbog toga je Srbija jedna od najlaksih destinacija za pracenje: dovoljan je pasos i karta. Pomazemo sa rezervacijama i pratimo porodicu na aerodromima u Minsku i Beogradu.
Je li potrebna viza za rodake koji prate?
Za gradane Belorusije viza za Srbiju nije potrebna - bezvizni ulazak do 30 dana sa pasosem. To znatno pojednostavljuje pracenje i ucesce na sahrani. Za strance koji borave u Belorusiji uslovi ulaska zavise od drzavljanstva - vecina Evropljana takode ulazi bez vize. Konsultujemo svaku porodicu individualno i po potrebi pomazemo sa vizom za rodake iz zemalja pod viznim rezimom sa Srbijom.
Radite li vikendom i praznicima?
Dezurna linija +375 29 314-59-59 radi 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji, 365 dana u godini. Ekipe izlaze bilo gde u Minsku i regionu u bilo koje vreme, ukljucujuci nocu. Na beloruske i srpske drzavne i verske praznike (Bozic po julijanskom kalendaru 7. januara, Uskrs, Vidovdan 28. juna) uredi ZAGS i MSP mogu raditi skraceno, sto moze produziti papirologiju za 1 do 2 dana. Fizicka logistika se nikada ne zaustavlja.
Sta ako preminuli u Belorusiji nije imao licne dokumente?
Ako nedostaje pasos, identitet se utvrduje preko beloruskog Ministarstva unutrasnjih poslova putem otisaka prstiju, migracionih baza ili izjave rodaka sa pratecim papirima. Za strane drzavljane paralelno pomaze ambasada zemlje drzavljanstva - ambasada Srbije u Minsku pomaze svojim gradanima. Porodicu vodimo kroz sve korake: policijska prijava, ZAGS duplikati, arhivski upiti. Postupak traje 3 do 10 dana, nakon cega papirologija tece uobicajeno.