Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Repatriacija trupla iz Belorusije v Slovenijo
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Od beloruske mrliske ve do slovenskega pokopalisca na kljuc
Slovenija, kompaktna alpska drzava, gosti narascajoco belorusko in rusko govorecno diasporo: informatiki, pomorscaki iz Kopra, predavatelji Univerze v Ljubljani in druzine mesanih zakonov. Ko sorodnik umre v Belorusiji, druzinski grob pa je v Ljubljani, Mariboru, Celju ali na slovenski obali, prevzamemo celotno mednarodno logistiko. Vec kot petnajst let prevazamo trupla iz Minska v Slovenijo, poznamo zahteve Nacionalnega zdravstvenega inspektorata in sodelujemo z licenciranimi slovenskimi pogrebnimi podjetji.
Beloruska dokumentacija se zacne takoj po izdaji sodnomedicinskega potrdila Drzavnega komiteja za sodne izvedence. Lokalni urad ZAGS izda uradni mrliski list, Ministrstvo za zdravje izda dovoljenje za izvoz, Ministrstvo za zunanje zadeve Belorusije pa pritrdi apostille po Haaski konvenciji iz leta 1961. Slovenija kot clanica EU apostille sprejema neposredno brez dodatne legalizacije. Vzporedno narocimo sodni prevod v slovenscino ali anglescino, ki ga sprejemajo slovenske obcine in pokopaliske uprave.
Truplo balzamiramo in v Minsku namestimo v cinkovo krsto s hermeticno zapecatenimi varki. Zdravstveni certifikat spremlja tovor po celotni poti. Neposrednih letov iz Minska (MSQ) v Ljubljano (LJU) ni, toda poti preko Dunaja, Frankfurta ali Varsave z LOT so dobro utecene. Skupni cas prevoza znasa od 20 do 40 ur. V nekaterih primerih je voznja s pogrebnim vozilom skozi Litvo, Poljsko, Slovasko in Avstrijo cenejsa in traja tri do stiri dni pod stalnim zdravstvenim nadzorom.
Na letaliscu v Ljubljani ali na Dunaju (s kasnejso kopno dostavo) tovor prevzame nas slovenski partner, licencirano pogrebno podjetje. Opravijo carinjenje, pridobijo dovoljenje zdravstvene inspekcije in krsto dostavijo v mesto pokopa. Usklajujemo s srbsko pravoslavno zupnijo v Ljubljani za pravoslavne obrede, s katoliskimi zupnijami ali za civilne obrede. Uredimo sodelovanje z upravo pokopalisca Zale v Ljubljani ali z obcinskimi pokopalisci v drugih krajih.
Nasa vroca linija +375 29 314-59-59 deluje 24 ur na dan, 365 dni na leto. Prvi posvet, pregled dokumentov in celoten izracun stroskov so brezplacni. Cena je zaklenjena v pogodbi: letalska vozovnica, kopni prevoz v Belorusiji in Sloveniji, cinkova krsta, carina, prevodi, delo partnerjev. Med prevozom ni dodatnih stroskov. Poklicite nas in v eni uri boste prejeli nacrt dejanj, seznam dokumentov in tocno ceno.
Summary
FAQ
V katera slovenska mesta dostavljate iz Belorusije?
Pokrivamo celotno Slovenijo: Ljubljana, Maribor, Celje, Kranj, Velenje, Koper, Novo Mesto, Ptuj, Izola, Piran, Bled. Glavno prihodno letalisce je Ljubljana Joze Pucnik (LJU). Ko so povezave slabe, tovor prispe na Dunaj (VIE) ali v Gradec (GRZ), nas slovenski partner pa zakljuci pot s pogrebnim vozilom, saj je Slovenija majhna in je vsak kraj 1 do 3 ure od letalisca. Mednarodno pokopalisce Zale v Ljubljani je najpogostejsa ciljna tocka.
Katere dokumente potrebujemo v Belorusiji in Sloveniji?
V Belorusiji: mrliski list ZAGS, zdravnisko porocilo o vzroku smrti, izjava o odsotnosti okuzb, izvozno dovoljenje Ministrstva za zdravje, potrdilo o balzamiranju, potrdilo o cinkovi zapori, apostille MZZ. V Sloveniji: uvozno dovoljenje zdravstvene inspekcije, dokumenti prejemnega pogrebnega podjetja in potrditev pravice do pokopa na dolocenem pokopaliscu. Vsi beloruski dokumenti se sodno prevedejo v slovenscino ali anglescino in notarsko overijo.
Kako dolgo traja prevoz Minsk-Ljubljana?
Letalska pot preko Dunaja ali Frankfurta s kopno dostavo v Sloveniji traja 4 do 7 delovnih dni od prvega klica. ZAGS papirologija in apostille MZZ trajata 1 do 2 dni, priprava in zapora en dan, let 20 do 40 ur, slovenska carina in dostava se en dan. Voznja s pogrebnim vozilom preko Poljske, Slovaske in Avstrije traja 3 do 4 dni in je lahko cenejsa za manjsa regionalna slovenska mesta z omejenimi letalskimi povezavami.
Koliko stane repatriacija iz Belorusije v Slovenijo?
Koncna cena je odvisna od mesta, teze tovora in izbrane poti, letalske ali cestne. Osnovna ocena Minsk-Ljubljana z vso dokumentacijo, cinkovo krsto, letalsko vozovnico in kopno dostavo se zacne pri vsoti, ki jo navedemo ob prvem klicu. Cena je fiksirana v pogodbi. Vkljucuje letaliske pristojbine, prevode, carino in delo slovenskega partnerja. Pot s pogrebnim vozilom je vcasih za 15 do 25 odstotkov cenejsa.
Je cinkova krsta obvezna za prevoz v Slovenijo?
Da. Pri mednarodnem prevozu cez zracne in kopne meje je cinkova krsta obvezna po Berlinskem sporazumu iz leta 1937 in slovenskih zdravstvenih predpisih. Cink je hermeticno zapecaten v prisotnosti zdravstvenega specialista, izda se potrdilo o zapori in vsebini. Lesen zaboj scita krsto pri prekladanju. Vsi beloruski certifikati spremljajo tovor in se predajo slovenskemu partnerju ob prevzemu na meji ali letaliscu.
Kako pridobimo beloruski apostille na mrliski list?
Apostille na dokumente ZAGS pritrdi Glavni konzularni oddelek MZZ Belorusije v Minsku, Lenina 19. Standardna obdelava je 1 do 5 delovnih dni, pospesena na en dan za nujne repatriacije. Belorusija je pogodbenica Haaske konvencije iz leta 1961 in Slovenija kot clanica EU apostille sprejema brez dodatne legalizacije. Apostille pridobimo z notarsko overjenim pooblastilom sorodnikov, tako da druzina obisce notarja samo enkrat.
Ali lahko sorodnik spremlja krsto na letalu?
Spremljevalec potuje s locenim potniskim vozovnico, obicajno na istem letu preko Dunaja ali Frankfurta. Potnikom dostop do tovornega prostora ni dovoljen v skladu s pravili ICAO. Beloruski drzavljani potrebujejo schengenski vizum; Slovenija je v schengenskem obmocju. Pripravimo dokumente za nujen humanitarni vizum na slovenskem veleposlanistvu, ki pokriva Minsk, ali preko sosednjega schengenskega konzulata. Z naso pogodbo se vizumi obicajno izdajo v 2 do 3 delovnih dneh.
Kako sorodniki pridobijo vizume za spremljanje trupla?
Slovensko veleposlanistvo oskrbuje beloruske prosilce preko zunanjega vizumskega centra v Minsku ali preko drugih schengenskih konzulatov. Paket: potni list, fotografija, zdravstveno zavarovanje, vabilo slovenskega pogrebnega podjetja ali druzine, dokazilo o sorodstvu, kopija nase pogodbe. Humanitarni vizumi se izdajo po pospeseni poti v 24 do 72 urah, ko je dokumentacija o repatriaciji v sistemu. Velja standardna konzularna taksa. Pomagamo sestaviti in oddati celoten paket.
Ali delate ob vikendih in praznikih?
Nasa dispecerska linija +375 29 314-59-59 deluje 24 ur na dan, 7 dni na teden, brez vikendov in praznikov. Ekipa in vozilo se odpravita kamorkoli v Minsku in regiji ob vsaki uri, tudi ponoci. Ob beloruskih in slovenskih praznikih urade ZAGS in MZZ delajo s skrajsanim delovnikom, kar lahko podaljsa papirologijo za 1 do 2 dni. Fizicna logistika, balzamiranje, zapora, prevoz, se nikoli ne ustavi. Za nocne ure ali praznike ne zaracunavamo dodatka.
Kaj ce umrli v Belorusiji ni imel osebnih dokumentov?
Ce manjka potni list, identiteto ugotovi beloruski Notranji minister preko prstnih odtisov, migracijskih baz ali izjave sorodnikov s podpornimi papirji. Za tuje drzavljane hkrati pomaga konzulat drzave njihovega drzavljanstva. Druzino vodimo skozi vse korake: policijsko prijavo, duplikat ZAGS, arhivske poizvedbe. Postopek traja 3 do 10 dni, nato pa mrliski list, apostille in mednarodni prevoz potekajo kot obicajno brez nadaljnjih zamud.