Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Перевозка груза 200 из Беларуси в США
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Организация репатриации из Минска в JFK, ORD, LAX и другие аэропорты США с полным оформлением
Перевозка тела умершего из Беларуси в Соединённые Штаты — один из самых востребованных маршрутов нашего агентства. Основная клиентура — семьи белорусских и русскоязычных эмигрантов, переехавших в США в 1990-2000-е годы и сохранивших связи с родиной, где часто остаются пожилые родители. Когда один из них уходит из жизни в Минске, дети в США хотят захоронить его рядом с собой — в Нью-Йорке (Бруклин, Стейтен-Айленд), Чикаго, Кливленде, Филадельфии, Сиэтле, Лос-Анджелесе. Отдельная категория — американские туристы и экспаты, которых мы возвращаем домой из Беларуси.
Документация в Беларуси включает: свидетельство о смерти ЗАГС Минска, медицинское заключение Государственного комитета судебных экспертиз, разрешение на вывоз Минздрава, справку об отсутствии инфекционных заболеваний (обязательно для CDC США — Centers for Disease Control). Все документы переводятся на английский язык и проходят апостилирование в МИД Беларуси (ул. Ленина 19, Минск) — США признают Гаагский апостиль без дополнительной легализации. Дополнительно оформляется Non-Contagious Disease Certificate по форме, согласованной с американским консульством.
Логистика из Минска-2 (MSQ) в США строится через европейские хабы из-за отсутствия прямых рейсов: LOT через Варшаву (WAW) с пересадкой на рейс до JFK/ORD; Turkish Airlines через Стамбул (IST); Lufthansa через Франкфурт (FRA); KLM через Амстердам (AMS); Air France через Париж (CDG). Общее время в пути 14-18 часов. Основные приёмные аэропорты — JFK (Нью-Йорк), EWR (Ньюарк), ORD (Чикаго), LAX (Лос-Анджелес), ATL (Атланта), SFO (Сан-Франциско), MIA (Майами). Цинковый гроб запаивается в Минске с белорусским сертификатом герметичности.
По прибытии в США тело проходит процедуру CDC и таможенного оформления в рамках Human Remains Import протокола. Наши партнёрские американские похоронные дома (Pompei Memorial в Бруклине, Mitzner Funeral в Чикаго, Natarelli Memorial в Лос-Анджелесе) встречают груз в cargo terminal и координируют работу с офисом Генерального консульства России в Нью-Йорке, Вашингтоне или Сиэтле для получения консульских документов. Далее тело передаётся для похорон по иудейскому, православному, католическому или светскому обряду в зависимости от пожеланий семьи.
Мы работаем круглосуточно 365 дней в году — в американские праздники (Thanksgiving, Christmas, New Year, Memorial Day, Labor Day) и белорусские. Стоимость репатриации из Минска в США — от 6800 евро до Восточного побережья (JFK, EWR, ORD), от 7500 евро до Западного побережья (LAX, SFO, SEA), от 7200 евро до южных штатов (MIA, ATL, DFW). Фиксированная смета включает все этапы без скрытых наценок: бальзамирование, цинковый гроб, документы, CDC, авиафрахт, таможню, передачу funeral home. Звоните +375 29 314-59-59.
Summary
- Documents: ЗАГС + апостиль МИД BY + CDC Non-Contagious Certificate на английском
FAQ
В какие города США вы доставляете тело?
Мы доставляем во все 50 штатов США через основные аэропорты входа: JFK и EWR (Нью-Йорк), ORD (Чикаго), LAX (Лос-Анджелес), SFO (Сан-Франциско), SEA (Сиэтл), ATL (Атланта), MIA (Майами), BOS (Бостон), IAD (Вашингтон), DFW (Даллас), PHX (Финикс). Далее — наземным транспортом с рефрижератором в любой штат через нашу сеть партнёрских funeral homes. Доставка в Анкоридж (Аляска) и Гонолулу (Гавайи) организуется отдельными цепочками.
Какие документы необходимы в Беларуси и в США?
В Беларуси: свидетельство ЗАГС, заключение судмедэкспертизы, разрешение Минздрава, справка об отсутствии инфекций по форме CDC, акт бальзамирования, акт о запайке цинкового гроба. Все с переводом на английский и апостилем МИД. В США: Burial Transit Permit штата назначения, CDC Non-Contagious Disease Certificate, Consular Mortuary Certificate (выдаёт консульство РФ или эмигрантская организация), разрешение funeral home принимающего штата. Полный пакет готовится под ключ.
Сколько времени занимает доставка из Минска в США?
Полный цикл от момента смерти до прибытия тела в США — 4-6 дней. Из них 2-3 дня — оформление документов с апостилем и бальзамированием в Минске, 1 день — транспорт в аэропорт и регистрация cargo, 14-18 часов — перелёт с одной пересадкой в европейском хабе, 4-8 часов — таможенное оформление и CDC-проверка в аэропорту прибытия в США. Западное побережье (LAX, SFO) — плюс 2-4 часа из-за разницы часовых поясов и второй стыковки.
Сколько стоит репатриация тела из Беларуси в США?
Базовая стоимость до Восточного побережья (JFK, EWR, ORD) — от 6800 евро; до Юга (MIA, ATL, DFW) — от 7200 евро; до Западного побережья (LAX, SFO, SEA) — от 7500 евро. Смета включает бальзамирование, цинковый гроб и деревянный внешний, документы с апостилем и CDC, переводы, авиафрахт LOT/Lufthansa/KLM, таможенное оформление, передачу в funeral home. Внутриамериканская доставка между штатами — плюс 400-1200 долларов в зависимости от расстояния.
Обязателен ли цинковый гроб для США?
Да, цинковый герметичный гроб обязателен по требованиям CDC, IATA и FAA. В Минске запайка производится в Государственном морге или сертифицированных частных ритуальных агентствах с выдачей акта о герметичности на белорусском и английском языках. Контейнер помещается во внешний деревянный гроб с маркировкой 'Human Remains' и Bill of Lading. Американский funeral home имеет право вскрыть цинк для подготовки к погребению по местным правилам штата (особенно в католических и иудейских традициях).
Как оформить апостиль в Беларуси для США?
Апостиль ставится в Главном консульском управлении МИД Беларуси по адресу Минск, улица Ленина 19. Запись — через сайт mfa.gov.by или лично. Срок проставления от 1 до 3 рабочих дней, госпошлина около одной базовой величины. США — член Гаагской конвенции с 1980 года, поэтому апостиля достаточно, консульская легализация не требуется. Мы берём процедуру на себя: запись, подача, получение и курьерская доставка в офис или домой с переводом на английский от присяжного переводчика.
Может ли родственник сопровождать тело в США?
Да, сопровождающий летит тем же рейсом в пассажирском салоне, тело — в грузовом как AVI/HUM cargo. Для въезда в США гражданам Беларуси требуется виза B1/B2 (гостевая/туристическая) или грин-карта, если таковая имеется. Виза оформляется в посольстве США в Варшаве или Вильнюсе (посольство США в Минске закрыто с 2022 года) — срок 2-8 недель. При наличии действующей визы сопровождение стандартное. Мы помогаем с логистикой рейсов и координацией прибытия.
Как получить визу США для белорусских родственников?
Поскольку посольство США в Минске не работает с 2022 года, граждане Беларуси подают на визу B1/B2 в посольстве США в Варшаве, Вильнюсе, Киеве (до 2022), Риге или Берлине. Срок записи 2-12 месяцев в обычное время, для гуманитарных случаев (похороны родственника) возможна Expedited Appointment — срочная запись по письму, которое мы готовим с документами о смерти родственника. Стоимость визы 185 USD, плюс поездка в страну записи.
Работаете ли вы в американские и белорусские праздники?
Да, наша диспетчерская работает 24/7 без выходных. В американские праздники (Thanksgiving — 4-й четверг ноября, Christmas 25 декабря, New Year, Independence Day 4 июля, Memorial Day, Labor Day) — CDC и FAA работают, но американские funeral homes могут быть закрыты, что сдвигает передачу на 1 день. Белорусские праздники (7 января, 8 марта, 1 мая, 9 мая, 3 июля, 7 ноября) останавливают ЗАГС и МИД — оформление документов сдвигается. Авиалогистика продолжается.
Что делать, если в день смерти нет всех документов?
Типичная ситуация для американских туристов и экспатов в Беларуси — паспорт остался в отеле, утерян или повреждён. Мы немедленно подключаем юриста для обращения в американское посольство в Варшаве или Вильнюсе за срочным documentation of identity (emergency travel document), параллельно ЗАГС Минска регистрирует смерть на основании имеющихся данных. Судмедэкспертиза проводится по установленному протоколу. Подготовка тела и цинкового гроба начинается параллельно, не дожидаясь финальных документов.