Közúti szállítás
• Holttest hazaszállítása külföldről a Fehérorosz Köztársaságba
• Holttest szállítása Oroszországba és a FÁK-országokba:
• Holttest szállítása Oroszországba és a FÁK-országokba:
Holttest-hazaszallitas Feheroroszorszagbol Magyarorszagra
Hogyan szervezzük meg a holttestes koporsó szállítását
A szállítás módjától függetlenül (repülő vagy gépjármű), a 200-as rakomány szállítása rendkívül felelősségteljes, dokumentációs és szervezési szempontból összetett feladat.
Ez az eljárás meghatározott feltételek betartását igényli (a holttestek tárolása és szállítása), valamint számos engedélydokumentum elkészítésével jár a szállítmány fuvarozásához.
A 200-as rakomány fogadásának szolgáltatáscsomagja a következőket tartalmazza:
Teljes folyamat a minszki halottashaztol a magyar temetoig
Magyarorszagon jelentos feherorosz es posztszovjet diaszpora el: orvosok, informatikusok, vegyes hazassagban elo csaladok. Amikor egy szeretett csaladtag Feheroroszorszagban hunyt el, de gyokerei vagy csaladi sirhelye Budapesten, Debrecenben, Szegeden vagy Miskolcon talalhato, a hozzatartozok nemzetkozi repatrialasi szolgaltatashoz fordulnak. Tobb mint tizenot eve szallitunk holttesteket Minszkbol Magyarorszagra, es minden reszletet ertunk: a feherorosz ZAGS anyakonyvi kivonat beszerzesetol a magyar temetkezesi vallalkozasig, amely a koporsot atveszi a Liszt Ferenc Nemzetkozi Repuloteren.
Az elso lepes a feherorosz papirmunka. A halal megallapitasa utan megszerezzuk az orvosi igazolast az Allami Torvenyszeki Szakertoi Bizottsagtol, majd a halotti anyakonyvi kivonatot a helyi ZAGS-tol. Kovetkezik a kiviteli engedely az Egeszsegugyi Miniszteriumtol, es a feherorosz Kulugyminiszterium apostille-t helyez el az 1961-es hagai egyezmeny szerint. Magyarorszag kozvetlenul elfogadja az apostille-lel ellatott iratokat, nincs szukseg konzuli hitelesitesre. Parhuzamosan hiteles magyar vagy angol forditast keszittetunk kozjegyzoi zaradekkal.
A holttestet a minszki halottashazban vagy egy maganjellegu temetkezesi letesitmenyben szanitaltak es bebalzsamozzak, majd cinkbeletes koporsoba helyezik, amelynek varratait hermetikusan lezarjak. A lezarasi jegyzokonyv a teljes utvonalon a szallitmanyt kiseri. A minszki nemzeti repulotertol (MSQ) Budapestre a jaratok Varson (LOT), Isztambulon (Turkish Airlines) vagy Becsen keresztul kozlekednek. A teljes menetido 18-36 ora a csatlakozastol es az indulas napjatol fuggoen.
A budapesti Liszt Ferenc repuloteren (BUD) a rakomanyt magyar partnerunk, egy engedelyezett temetkezesi vallalkozas veszi at. Elvegzik a vamkezelest, beszerzik a kozegeszsegugyi behozatali engedelyt, es halottaskocsival a celvarosba szallitjak a koporsot. Koordinalunk a magyar hatosagokkal, a temeto igazgatosagaval, es kivansagra gorogkeleti, katolikus vagy reformatus egyhazkozseggel is. Ha a csalad a magyarorszagi hamvasztast valasztja, a papirmunkaban es az urna atadasaban is segitunk.
A +375 29 314-59-59 vonalunk napi 24 oraban uzemel, beleertve a feherorosz es magyar unnepnapokat is. Az elso konzultacio, a koltsegbecsles es a csalad tamogatasa dijtalan. Az ar a szerzodesben rogzitve van, es a szallitas soran nem valtozik: tartalmazza az osszes repuloteri dijat, a cinkkoporsot, a dokumentumokat, a forditasokat es a magyarorszagi foldi szallitast. Hivjon minket, es egy oran belul teljes akcioterve es pontos ara lesz.
Rövid összefoglaló
Gyakori kérdések
Mely magyar varosokba szallitanak Feheroroszorszagbol?
Magyarorszag minden nagyobb varosaba vegzunk repatrialast: Budapest, Debrecen, Szeged, Miskolc, Pecs, Gyor, Nyiregyhaza, Kecskemet, Szekesfehervar, Szombathely es tovabbiak. A fo erkezesi repuloter a Budapest Liszt Ferenc Nemzetkozi Repuloter (BUD), ahonnan magyar partnerunk halottaskocsival barhova 3-6 oran belul eljuttatja a koporsot. Hatarmenti teruletekre lehetseges kozuti utvonal Lengyelorszagon es Szlovakian keresztul, ha gyorsabb.
Milyen iratok kellenek Feheroroszorszagban es Magyarorszagon?
Feheroroszorszagban: ZAGS halotti anyakonyvi kivonat, halaloki orvosi igazolas, fertozesmentessegi nyilatkozat, egeszsegugyi miniszteriumi kiviteli engedely, bebalzsamozasi es cinklezarasi jegyzokonyv, feherorosz kulugyi apostille. Magyarorszagon: konzuli behozatali engedely szukseg szerint, az atvevo temetkezesi vallalkozas iratai, a konkret temetoben valo temetkezes jogosultsaganak igazolasa. Minden feherorosz iratot hiteles magyar vagy angol forditassal latunk el.
Mennyi idot vesz igenybe a szallitas Minszkbol Budapestre?
A teljes folyamat az elso hivastol a magyarorszagi megerkezesig 3-6 munkanap. A ZAGS-papirmunka es a kulugyi apostille 1-2 nap, a test elokeszitese es a koporsolezaras egy nap, a Varson, Isztambulon vagy Becsen keresztuli repules 18-36 ora. Ha a halotti bizonyitvany es az apostille mar keszen all, az idotartam 2-3 napra rovidul. Unnepnapokon kisebb kesesek lehetsegesek a konzuli hivatalok csokkentett nyitvatartasa miatt.
Mennyibe kerul a repatrialas Feheroroszorszagbol Magyarorszagra?
A koltseg a celvarostol, a rakomany sulyatol, a szezontol es a legitarsasagtol fugg. Az alap Minszk-Budapest csomag dokumentumokkal, cinkkoporsoval, repulojeggyel es foldi szallitassal egy bizonyos osszegnel kezdodik, amelyet az elso telefonhivasnal megmondunk. Az ar a szerzodesben rogzitve van, es nem valtozik. Tartalmazza a repuloteri dijakat, a forditasokat, a vamkezelest es a magyar partner munkajat. Nincsenek rejtett potdijak.
Kotelezo a cinkkoporso a magyarorszagi szallitashoz?
Igen, a nemzetkozi legi holttest-szallitashoz a cinkbeletes koporso kotelezo az 1937-es berlini megallapodas es a magyar kozegeszsegugyi eloirasok szerint. A cinket kozegeszsegugyi tisztviselo jelenleteben hermetikusan lezarjak, es lezarasi jegyzokonyv dokumentalja a tartalmat. A koporso fole faladat helyeznek a szallitas vedelmere. Minszkben sajat letesitmenyunkben vagy partner halottashazban vegezzuk a lezarast, es a hermetikussagi igazolas a rakomannyal egyutt erkezik Budapestre.
Hogyan szerzunk apostille-t feherorosz halotti bizonyitvanyra?
A feherorosz ZAGS-iratok apostille-jet a Feherorosz Koztarsasag Kulugyminiszteriumanak Fo Konzuli Osztalya helyezi el Minszkben, a Lenina 19. szam alatt. Normal hatarido 1-5 munkanap, surgos repatrialas eseten egy napra rovidul. Feheroroszorszag reszes fele az 1961-es hagai egyezmenynek, es Magyarorszag a feherorosz apostille-t kozvetlenul elfogadja, tovabbi konzuli hitelesitesre nincs szukseg. Mi kozjegyzo altal hitelesitett meghatalmazassal intezzuk.
Kiserheti valaki a testet a repulogepen vagy kulon utazik?
A kiseronek kulon utasjeggyel kell utaznia ugyanazon a jaraton vagy egy korabbin, es a budapesti repuloteren talalkozik a koporsoval. A rakomanyterbe utasokat nem engednek be, ez az ICAO biztonsagi szabvany. A feherorosz allampolgaroknak schengeni vizumra van szukseguk Magyarorszagra, amely a schengeni ovezet resze. A minszki magyar konzulatuson keresztul surgos humanitarius vizumot segitunk intezni, a repatrialasi szerzodessel altalaban 1-3 nap alatt kiadjak.
Hogyan kapnak vizumot a koporsot kiserö hozzatartozok?
A minszki magyar konzulatus gyorsitott eljarasban ad ki humanitarius schengeni C vizumot, ha a halottirat es a temetkezesi szolgaltatoval kotott szerzodes bemutatasra kerul. Csomag: utlevel, fenykep, utibiztositas, meghivo a magyar temetkezesi vallalkozastol vagy csaladtol, rokonsagi igazolas, repatrialasi szerzodesunk masolata. Osszealljuk a teljes csomagot, es a csaladot a beadashoz kiserjuk. Surgos vizumot 24 oratol 3 napig adnak ki standard dijon.
Dolgoznak hetvegen es unnepnapokon?
Diszpecserszolgalatunk a +375 29 314-59-59 szamon 0-24 oraban, heti 7 napon, evi 365 napon at uzemel. Jarmu barmikor kiszallhat Minszkben es kornyeken, ejjel is. A feherorosz es magyar unnepnapokon a ZAGS hivatalok es a Kulugyminiszterium csokkentett rendben dolgoznak, ami 1-2 napos csuszast okozhat a papirmunkaban, de a fizikai logisztika - bebalzsamozas, lezaras, szallitas - soha nem all le. A konzultacio es a helyszini kiszallas dijmentes ejszakai potdij nelkul.
Mi a teendo, ha az elhunyt nem hordott magaval iratokat Feheroroszorszagban?
Ha hianyzik az utlevel, a szemelyazonossagot a Feherorosz Belugyminiszterium allapitja meg ujlenyomat, migracios adatbazisok vagy a rokonok eskuvel erositett nyilatkozata alapjan. Kulfoldi allampolgarok eseten a hazai konzulatus parhuzamosan segit. A csaladot minden hivatalon vegigkiserjuk, a rendorsegi jegyzokonyvtol a ZAGS duplikatum szuletesi anyakonyvi kivonat beszerzeseig. Az eljaras 3-10 napig tart, ezt kovetoen a kiviteli papirmunka es az apostille a szokasos modon halad.