Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Hồi hương thi hài từ Belarus về Việt Nam
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Dịch vụ trọn gói từ Minsk tới Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng
Hồi hương thi hài từ Belarus về Việt Nam là dịch vụ có nhu cầu cao. Cộng đồng người Việt tại Belarus có nguồn gốc từ thời Liên Xô, nhiều người Việt đã học tập và ở lại làm việc tại Minsk, Gomel, Vitebsk. Ngày nay con cháu của thế hệ di cư đầu tiên thu xếp đưa người thân về chôn cất tại nghĩa trang gia đình ở quê hương. Chúng tôi hướng dẫn gia đình qua toàn bộ quy trình: từ thủ tục tại cơ quan hộ tịch Belarus (ZAGS) đến bàn giao thi hài cho nhà tang lễ Việt Nam tại Hà Nội hoặc TP. Hồ Chí Minh.
Giấy tờ tại Belarus: giấy chứng tử ZAGS, báo cáo y tế của Ủy ban Giám định Pháp y Nhà nước, giấy xác nhận vệ sinh dịch tễ, giấy phép xuất cảnh thi hài. Việt Nam không phải là thành viên Công ước Hague, do đó thay vì apostille cần hợp pháp hóa lãnh sự: giấy tờ được xác nhận tại Bộ Ngoại giao Belarus, sau đó được hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Việt Nam tại Moscow (kiêm nhiệm Belarus). Bản dịch tiếng Việt do dịch giả được công nhận thực hiện và được công chứng. Thủ tục mất 3–5 ngày làm việc.
Vận chuyển từ Minsk-2 (MSQ) về Việt Nam cần có chặng nối. Tuyến tối ưu: Belavia MSQ–IST (3 giờ) kết hợp Turkish Airlines IST–HAN (Hà Nội, 10 giờ) hoặc IST–SGN (TP. Hồ Chí Minh, 11 giờ). Tuyến thay thế là Qatar Airways qua Doha. Tổng thời gian từ Minsk là 22–28 giờ bao gồm chặng chuyển. Quan tài kẽm được hàn kín tại Minsk kèm chứng nhận kín khí, đặt trong thùng gỗ vận chuyển, khai báo là Human Remains theo chuẩn IATA. Yêu cầu vệ sinh của Việt Nam nghiêm ngặt, mọi giấy tờ phải được dịch và hợp pháp hóa.
Khi đến Nội Bài (HAN) hoặc Tân Sơn Nhất (SGN), thủ tục hải quan được xử lý tại nhà ga hàng hóa. Nhà tang lễ Việt Nam tiếp nhận xuất trình giấy tờ cho cơ quan kiểm dịch, sau đó thi hài được bàn giao cho gia đình. Tại Việt Nam phổ biến cả hình thức địa táng và hỏa táng, tùy theo tôn giáo (Phật giáo, Công giáo) và vùng miền. Đại sứ quán Nga tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán tại TP. Hồ Chí Minh điều phối vấn đề với công dân Nga, còn công dân Belarus liên hệ qua đại sứ quán tại Hà Nội. Chúng tôi duy trì liên lạc đến khi xác nhận nhận thi hài.
Chúng tôi làm việc 24/7. Gọi +375 29 314-59-59 để khởi động toàn bộ quy trình trong vòng một giờ: giấy tờ, hàn kín quan tài kẽm, đặt chỗ chuyến bay, dịch tiếng Việt, điều phối với đơn vị tiếp nhận. Giá cả minh bạch: cước hàng IATA theo trọng lượng, quan tài kẽm, thùng gỗ, hợp pháp hóa lãnh sự, dịch thuật, nhà xác, vận chuyển tới MSQ, điều phối tại Việt Nam. Số tiền cuối cùng được ghi rõ trong hợp đồng, không có phí ẩn. Thanh toán chuyển khoản hoặc tiền mặt, chấp nhận đặt cọc một phần.
Summary
- Phone: +375 29 314-59-59
- Documents: ZAGS, giám định pháp y, hợp pháp hóa lãnh sự, dịch tiếng Việt
FAQ
Chúng tôi giao thi hài đến đâu tại Việt Nam?
Các sân bay tiếp nhận chính là Nội Bài (HAN) tại Hà Nội và Tân Sơn Nhất (SGN) tại TP. Hồ Chí Minh. Cũng có thể giao đến Đà Nẵng (DAD), Nha Trang (CXR), Huế và Cần Thơ. Sau khi thông quan, nhà tang lễ Việt Nam vận chuyển đường bộ đến bất kỳ tỉnh thành nào — miền Bắc, Trung, Nam. Khoảng cách tại Việt Nam khá lớn (Hà Nội–TP.HCM 1700 km) nên điểm đến cuối cùng cần được xác nhận trước để tối ưu hóa chi phí và thời gian vận chuyển.
Cần những giấy tờ gì tại Belarus và Việt Nam?
Tại Belarus: giấy chứng tử ZAGS, báo cáo y tế của Ủy ban Giám định Pháp y, giấy vệ sinh, giấy phép xuất cảnh, hợp pháp hóa lãnh sự (không phải apostille — Việt Nam không là thành viên Hague). Tại Việt Nam: bản dịch tiếng Việt công chứng, tờ khai hải quan, giấy phép của cơ quan kiểm dịch, xác nhận của nhà tang lễ tiếp nhận. Đại sứ quán Việt Nam tại Moscow kiêm nhiệm Belarus thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự. Chúng tôi chuẩn bị toàn bộ hồ sơ.
Thời gian vận chuyển từ Minsk về Hà Nội?
Từ khi giấy tờ sẵn sàng đến khi đến Nội Bài là 72–96 giờ. Phần lớn thời gian dành cho hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán Việt Nam ở Moscow (3–5 ngày làm việc), lâu hơn apostille. Chuyến bay MSQ–IST–HAN mất 22–24 giờ bao gồm chặng chuyển. Trong trường hợp khẩn cấp, nếu có chuyến đi Moscow đã xác nhận, hợp pháp hóa có thể rút ngắn còn 2 ngày. Chúng tôi tiến hành song song với chuẩn bị quan tài kẽm và đặt chỗ chuyến bay.
Chi phí hồi hương từ Belarus về Việt Nam là bao nhiêu?
Việt Nam là điểm đến xa nên giá cao hơn các tuyến châu Âu. Bao gồm: cước hàng IATA theo trọng lượng, quan tài kẽm chứng nhận, thùng gỗ, hợp pháp hóa lãnh sự tại ĐSQ Việt Nam ở Moscow, dịch thuật công chứng tiếng Việt, nhà xác và bảo quản, vận chuyển tới MSQ, người giao liên tới Moscow, điều phối tại Hà Nội hoặc TP.HCM. Ngân sách cuối cùng được xác định sau khi xác nhận điểm đến và trọng lượng, ghi rõ trong hợp đồng, không phụ phí ẩn.
Có bắt buộc quan tài kẽm không?
Có, bắt buộc. Quy định IATA và cơ quan y tế Việt Nam yêu cầu vận chuyển trong quan tài kẽm hàn kín đặt trong thùng gỗ. Hàn kín tại Minsk do kỹ thuật viên chứng nhận thực hiện kèm chứng chỉ kín khí. Không có chứng chỉ này, các hãng hàng không và cơ quan kiểm dịch Việt Nam sẽ không tiếp nhận. Nếu dự kiến hỏa táng tại Việt Nam, quan tài kẽm vẫn bắt buộc và chỉ được mở tại đài hỏa táng Việt Nam.
Làm sao để hợp pháp hóa lãnh sự tại Belarus?
Việt Nam yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự chứ không phải apostille, vì Việt Nam không là thành viên Công ước Hague. Quy trình: giấy tờ được xác nhận tại Bộ Ngoại giao Belarus (phố Lenina 19, Minsk), sau đó được giao liên đến Đại sứ quán Việt Nam tại Moscow để hợp pháp hóa cuối cùng. Tổng thời gian 3–5 ngày làm việc. Chúng tôi đảm nhận toàn bộ: giấy ủy quyền công chứng, đi Moscow và lấy giấy tờ hoàn tất.
Người thân có thể đi cùng thi hài không?
Có, người thân có thể bay cùng chuyến Belavia từ Minsk và chuyến Turkish Airlines hoặc Qatar tới Hà Nội hoặc TP. Hồ Chí Minh. Thi hài đi trong khoang hàng, người đi cùng ở khoang khách. Công dân Belarus cần visa Việt Nam — chế độ miễn thị thực đã bị hủy. Cấp tại Đại sứ quán Việt Nam ở Moscow hoặc e-visa trong 3–5 ngày. Chúng tôi chuẩn bị thư mời từ nhà tang lễ Việt Nam và bộ hồ sơ visa.
Thị thực cho người thân xử lý ra sao?
Công dân Belarus cần visa Việt Nam — tiêu chuẩn tại ĐSQ ở Moscow hoặc e-visa qua Cục Xuất nhập cảnh Việt Nam (3–5 ngày làm việc). Trong tình huống nhân đạo khẩn cấp, visa on arrival khả thi khi có thư chấp thuận trước. Chúng tôi chuẩn bị thư mời của đơn vị Việt Nam, giấy tờ tử vong, các giấy tờ hỗ trợ. Đi Moscow để nộp hồ sơ bằng chuyến Belavia hoặc tàu hỏa từ Minsk.
Có làm việc cuối tuần không?
Có, chúng tôi trực 24/7, bao gồm ngày lễ của Belarus và Việt Nam (Tết, Quốc khánh). Gọi +375 29 314-59-59 bất cứ lúc nào — điều phối viên tiếp nhận và khởi động quy trình. Hạn chế: Bộ Ngoại giao Belarus, ZAGS và ĐSQ Việt Nam ở Moscow làm việc ngày thường nên hợp pháp hóa được xử lý trong giờ hành chính. Các bước chuẩn bị (nhà xác, quan tài kẽm, đặt chỗ) được bắt đầu ngay lập tức.
Nếu ngày tử vong không có giấy tờ thì sao?
Chúng tôi hỗ trợ phục hồi. Nếu hộ chiếu của người mất bị thất lạc, chúng tôi yêu cầu bản sao qua ĐSQ Việt Nam ở Moscow và Bộ Nội vụ Belarus. Nếu không xác định được người thân tại Việt Nam, chúng tôi điều phối qua Bộ Ngoại giao Việt Nam và ĐSQ Nga tại Hà Nội. Nếu nguyên nhân tử vong cần giám định bổ sung, chúng tôi chờ báo cáo của Ủy ban Giám định Pháp y — 5–14 ngày. Quy trình không bị dừng lại.