Ритуальные
перевозки

Usafirishaji wa Maiti kutoka Tanzania hadi Belarusi

Huduma za mazishi za kimataifa kutoka Tanzania — usaidizi wa kitaalamu saa 24

Tanzania ni nchi inayokaliwa na zaidi ya watu milioni 63, ikijumuisha bara na visiwa vya Zanzibar. Dar es Salaam, mji mkubwa zaidi wenye wakazi karibu milioni 7, ndio kitovu cha biashara ya kimataifa na makao ya ubalozi mwingi wa kigeni. Dodoma ni mji mkuu wa kisiasa wa nchi. Arusha, mji wenye wakazi takribani 600,000, ni lango kuu la utalii wa safari Serengeti, Ngorongoro, na mlima Kilimanjaro — mji unaopokea maelfu ya watalii kila mwaka, ikiwemo wapanda milima kutoka Ulaya na nchi za CIS. Zanzibar, visiwa vyenye utamaduni wa Kiswahili na idadi kubwa ya Waislamu, imekuwa moja ya vivutio maarufu vya pwani kwa watalii wa Ulaya, ikiwemo wananchi wa Belarusi. Umbali kati ya Dar es Salaam na Minsk ni takriban km 7,500 — safari ya saa 10 hadi 14 kwa ndege na transit. Kama umepoteza mpendwa wako Tanzania, tafadhali wasiliana nasi mara moja: +375 29 314-59-59.

Usajili wa vifo Tanzania unafanywa na RITA — Registration, Insolvency and Trusteeship Agency. Hati rasmi ya kifo inaitwa Cheti cha Kifo na hutolewa baada ya uchunguzi wa kimatibabu katika hospitali au chumba cha maiti. Katika hali ya kifo cha ghafla, cha nguvu, au cha sababu isiyojulikana, uchunguzi wa mwili (post-mortem) na daktari wa mahakama ni wa lazima kabla Cheti cha Kifo kutolewa. Baada ya kupata Cheti cha Kifo, hati za ziada zinahitajika: cheti cha usafi wa uembalmishaji (embalming) kutoka chumba cha maiti chenye leseni; ruhusa ya kusafirisha maiti nje ya nchi kutoka Wizara ya Afya ya Tanzania. Jambo muhimu la kisheria: Tanzania si nchi mwanachama wa Mkataba wa Apostille wa Hague wa 1961 — kwa hiyo badala ya apostille, hati zinapitia mchakato wa uhalali wa kibalozi (consular legalisation). Ubalozi wa Russia Dar es Salaam (Laibon Road, mtaa wa Upanga) unashughulikia uthibitisho unaohitajika. Hati zote za asili zinaandikwa kwa Kiswahili na/au Kiingereza na zinahitaji kutafsiriwa kwa lugha ya Kirusi. Sisi tunashughulikia mchakato wote wa nyaraka kwa niaba yako — kutoka usajili wa kwanza wa RITA hadi ruhusa ya Wizara ya Afya na uhalali wa kibalozi.

Kiwanja kikuu cha kimataifa kwa safari za kurudisha maiti kutoka Tanzania ni Kiwanja cha Kimataifa cha Julius Nyerere Dar es Salaam (DAR). Maiti kutoka Zanzibar (kiwanja ZNZ) au Arusha (Kiwanja cha Kimataifa cha Kilimanjaro, JRO) kwa kawaida husafirishwa kwanza hadi DAR kwa ndege ya ndani au kwa barabara, kisha inafuata safari ya kimataifa. Njia kuu za safari kutoka DAR hadi Minsk ni: Qatar Airways kupitia Doha (DOH) — moja ya chaguzi la kuaminika zaidi; Turkish Airlines kupitia Istanbul (IST) — njia maarufu yenye unganiko mzuri; Emirates kupitia Dubai (DXB) — inafaa wakati vipande vinapokuwa na msongamano; KLM kupitia Amsterdam (AMS) — unganiko kupitia Ulaya. Muda wa safari kwa jumla, ukijumuisha transit, ni saa 10 hadi 14. Maiti husafirishwa katika sanduku la zinki lililofungwa kwa hermetically, lililowekwa ndani ya sanduku la mbao, kulingana na kanuni za ICAO na IATA. Kwa sababu ya hali ya hewa ya tropiki ya Tanzania, uembalmishaji ni wa lazima kabla maiti haijafungwa kwenye sanduku la zinki. Kuanzia wakati ruhusa zote zinapopatikana, maiti kwa kawaida iko tayari kusafirishwa ndani ya siku 2 hadi 3.

Tanzania na Belarusi ziko katika saa sawa ya dunia — zote mbili ni UTC+3 — jambo ambalo linawezesha uratibu wa wakati halisi bila tofauti kubwa za muda. Huduma yetu inafanya kazi saa 24 kwa siku, siku 7 kwa wiki, ikijumuisha likizo za umma za nchi zote mbili. Uratibu unafanywa kwa lugha ya Kirusi, Kibelarusi, Kiingereza, na kwa mahitaji Kiswahili. Tanzania ni nchi yenye dini mchanganyiko: takriban asilimia 61 ya watu ni Wakristo, asilimia 35 ni Waislamu, na Zanzibar ina Waislamu wengi. Tunapotambua kifo kimetokea katika jamii ya Kiislamu — hasa Zanzibar — tunazingatia taratibu za kidini za Kiislamu, ikiwa ni pamoja na haja ya usafirishaji wa haraka na heshima inayostahili. Hali inayojulikana mara kwa mara ni vifo vya watalii wanaopanda Kilimanjaro: ugonjwa wa mlima, baridi kali, na matatizo ya moyo ni hatari halisi juu ya mita 5,800. Katika hali kama hizi, nyaraka za awali za kimatibabu zinashughulikiwa kupitia kliniki au hospitali Arusha, kisha usajili wa RITA unafuata. Vifo vilivyotokea katika maeneo ya mbali — maeneo ya hifadhi za taifa au misitu — vinahitaji usafirishaji wa ardhi hadi Arusha au Dar es Salaam. Ubalozi wa Russia Dar es Salaam uko Laibon Road, Upanga; tunaujua mchakato wake na tunafanya kazi kwa ufanisi ili kuepuka ucheleweshaji usio wa lazima.

Tunaelewa kwamba kupoteza mwanafamilia umbali wa zaidi ya kilomita 7,000 ni jambo gumu sana — linachanganya huzuni na mkanganyiko mbele ya mfumo wa kisheria usiofahamika. Gharama ya usafirishaji wa maiti kutoka Tanzania inakokotolewa kwa kila kesi binafsi: inategemea kiwanja cha kuanzia (DAR, JRO au ZNZ), njia ya safari ya anga, uzito wa sanduku, kiasi cha huduma za kibalozi na tafsiri, na kama usafirishaji kutoka eneo la mbali — kambi ya mlima, hifadhi ya taifa — unahitajika. Kila gharama inaandikwa katika mkataba kabla kazi kuanza — hakuna ada zilizofichwa, hakuna makubaliano ya mdomo tu. Kama marehemu alikuwa na bima ya utalii, tunasaidia kuwasilisha madai na tunapowezekana tunatumia bili moja kwa moja kwa kampuni ya bima. Ushauri wa kwanza ni bure kabisa. Tafadhali piga simu wakati wowote wa siku au usiku: +375 29 314-59-59 (WhatsApp, Viber, na Telegram kwa nambari hiyo hiyo). Unaweza pia kuandika kwa info@repatriation.by. Tumekuwa tukisaidia familia kupitia usafirishaji wa kimataifa tangu mwaka 2009, ikiwemo kutoka maeneo ya mbali Afrika, na tutakuwa pamoja nawe kila hatua ya njia.