Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Ripatrijazzjoni ta' katavru mill-Bjelorussja lejn Malta
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Trasferiment komplet tal-mejjet minn Minsk lejn l-Ajruport Internazzjonali ta' Malta
Malta ilha ċentru għall-Bjelorussi — studenti tal-Ingliż, professjonisti tal-IT f'kumpaniji tal-blockchain f'Valletta, pensjonanti b'permessi ta' residenza Maltija. Meta qarib imut fil-Bjelorussja u l-familja tixtieq tidfnu f'Malta maġenb il-għeżież tagħha, jew meta resident Malti ta' oriġini Bjelorussa jmut f'Minsk waqt żjara, tinħtieġ ripatrijazzjoni internazzjonali. L-aġenzija tagħna tieħu ħsieb dawn il-każijiet minn bidu sat-tmiem, mill-ġbir fil-kamra mortwarja f'Minsk sal-konsenja lil direttur tal-funerali Malti fl-ajruport MLA jew fil-Port il-Kbir ta' Valletta.
Id-dokumentazzjoni titħejja f'Minsk. Iz-ZAGS distrettwali joħroġ iċ-ċertifikat tal-mewt fuq il-bażi tal-opinjoni tal-Kumitat tal-Istat tal-Eżamijiet Forensiċi. Niksbu wkoll l-approvazzjoni epidemjoloġika, iċ-ċertifikat tal-ibbalzmar u ċ-ċertifikat tas-siġill tat-tebut taż-żingu. Iċ-ċertifikat jiġi tradott għall-Ingliż (lingwa uffiċjali ta' Malta), notarizzat u apostillat fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Bjelorussja. Malta hija parti tal-Konvenzjoni tal-Aja, u għalhekk l-apostille waħedha hija biżżejjed — m'hemm bżonn ta' ebda legalizzazzjoni konsulari.
M'hemmx titjiriet diretti minn Minsk lejn Malta. Ir-rotot tipiċi huma Turkish Airlines via Istanbul (IST–MLA), LOT via Varsavja (WAW–MLA), Lufthansa via Frankfurt jew Munich, u Air Malta minn ċentri Ewropej. Il-ħin totali mit-tluq minn MSQ sal-inżul f'MLA huwa ta' 8 sa 14-il siegħa, inkluż it-trasferiment bejn ajruplani. It-tebut taż-żingu jiġi ssiġillat f'Minsk u mqiegħed f'kaxxa esterna tal-injam immarkata «Human Remains», bid-dokumenti akkumpanjanti bl-Ingliż u bit-Taljan.
Mal-wasla fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta l-konsenja tintlaqa' mill-funeral home imsieħba tagħna. Id-dwana hija standardizzata: biċ-ċertifikat tal-mewt apostillat, il-laissez-passer u ċ-ċertifikati, il-proċess idum biss ftit sigħat. Imbagħad il-katavru jiġi trasferit għall-funeral parlour għat-tħejjija skont ir-riti Kattoliċi, Ortodossi jew sekulari. Id-dfin huwa disponibbli fiċ-Ċimiterju Addolorata f'Raħal Ġdid, Santa Maria Addolorata, u ċimiterji muniċipali fil-Mdina, Tas-Sliema, Għawdex. Il-kremazzjoni f'Malta hija limitata; jekk meħtieġ norganizzaw trasferiment lejn l-Italja.
Id-dispaċċ tagħna huwa fuq il-linja 24 siegħa kuljum. Ċempel +375 29 314-59-59 biex tikseb kwotazzjoni fissa u kollox inkluż: tebut taż-żingu, ibbalzmar, dokumenti sħaħ, apostille MAE, titjira u konsenja f'Malta. Iż-żmien medju huwa 5 sa 7 ijiem tax-xogħol. Naċċettaw trasferimenti bankarji, naħdmu mal-assiguraturi u ma' klijenti korporattivi. Nikkomunikaw mal-familji bir-Russu, Bjelorussu, Ingliż u Taljan, niggarantixxu l-wasla dinjituża tal-għażiż tiegħek fl-aħħar mistrieħ tiegħu fuq il-gżejjer Maltin.
Summary
- Transport: Ajruplan via Istanbul/Varsavja/Frankfurt, 8–14-il siegħa
- Documents: Ċertifikat ZAGS, opinjoni forensika, apostille MAE, traduzzjoni bl-Ingliż
FAQ
Fejn f'Malta twassal il-katavru?
Inwasslu f'kull lokalità tal-arċipelagu Malti: Valletta, Tas-Sliema, San Ġiljan, Birkirkara, Mdina, Rabat, Marsaskala, kif ukoll fil-gżejjer ta' Għawdex u Kemmuna. Il-punt ewlieni tal-wasla huwa l-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (MLA). Minn hemm, karru tal-funerali tas-sieħeb tagħna jieħu l-katavru għall-parlour magħżul jew direttament għaċ-ċimiterju, inklużi Addolorata u ċ-ċimiterji ta' Tas-Sliema, Raħal Ġdid, il-Mosta u kommuni oħra.
Liema dokumenti huma meħtieġa fil-Bjelorussja u f'Malta?
Fil-Bjelorussja: ċertifikat tal-mewt ZAGS, opinjoni tal-Kumitat tal-Istat tal-Eżamijiet Forensiċi, ċertifikati tal-ibbalzmar u tas-siġill taż-żingu, passaport sanitarju għall-esportazzjoni, u apostille MAE. F'Malta: laissez-passer mortuaire, traduzzjonijiet Ingliżi tad-dokumenti, awtorizzazzjoni tad-Dipartiment tas-Saħħa ta' Malta u koordinazzjoni mal-parroċċa jew ċimiterju ċivili. Nippreparaw it-traduzzjonijiet u l-legalizzazzjonijiet kollha bil-quddiem.
Kemm iddum il-konsenja minn Minsk lejn Malta?
Iċ-ċiklu sħiħ huwa ta' medja 5 sa 7 ijiem tax-xogħol mill-opinjoni forensika. Id-dokumenti bl-apostille MAE jieħdu 2 sa 3 ijiem; it-tħejjija tal-katavru u s-siġill tat-tebut ġurnata; ir-riservazzjoni tat-titjira 1 sa 2 ijiem; it-titjira nnifisha bi transitu via Istanbul, Varsavja jew Frankfurt tieħu 8 sa 14-il siegħa; u d-dwana f'Malta ftit sigħat. Każijiet urġenti jistgħu jkunu sostnuti f'3 sa 4 ijiem.
Kemm tiswa r-ripatrijazzjoni mill-Bjelorussja lejn Malta?
Il-prezz jiddependi fuq ir-rotta magħżula, il-linja tal-ajru, il-piż, il-bżonnijiet tal-ibbalzmar u l-urġenza. Nagħtu prezz fiss ladarba d-dettalji huma magħrufa u nillokkjawh fil-kuntratt — mingħajr ħlasijiet moħbija. Jinkludi t-tebut taż-żingu u s-siġill, il-kaxxa tal-injam, l-ibbalzmar, id-dokumenti kollha, l-apostille, it-traduzzjoni Ingliża, il-ġarr bl-ajru, id-dwana u l-konsenja f'Malta. Ċempel +375 29 314-59-59.
Huwa meħtieġ tebut taż-żingu għal Malta?
Iva, il-ġarr internazzjonali ta' katavri lejn Malta jsir esklużivament f'tebut taż-żingu ssiġillat ermetikament, ippreparat f'faċilità ritwali ċertifikata f'Minsk. It-tebut taż-żingu jitqiegħed f'kaxxa esterna tal-injam immarkata «Human Remains». Noħorġu ċertifikat uffiċjali tas-siġill, iffirmat mit-tekniku responsabbli, li jiġi ppreżentat lill-awtoritajiet sanitarji u doganali fil-Bjelorussja, fil-pajjiż ta' transitu u f'Malta.
Kif tinkiseb apostille fil-Bjelorussja?
L-apostille tinħareġ mid-Direttorat Konsulari Prinċipali tal-MAE tal-Bjelorussja fi 19 Triq Lenin, Minsk. Il-Bjelorussja ilha parti tal-Konvenzjoni tal-Aja mill-1992, u Malta tirrikonoxxi l-apostille Bjelorussa mingħajr legalizzazzjoni konsulari addizzjonali. Iż-żmien standard huwa 5 sa 7 ijiem tax-xogħol; permezz tal-avukat tagħna li jippreżenta personalment fl-MAE, l-apostille tinkiseb f'1 sa 2 ijiem tax-xogħol.
Qarib jista' jakkumpanja l-katavru lejn Malta?
Iva, qarib akkumpanjatur jivvjaġġa fuq l-istess titjira bħall-konsenja jew fuq il-konnessjoni l-aktar qrib bħala passiġġier regolari. Jiltaqa' mal-katavru fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta wara d-dwana u jgħaddih lid-direttur tal-funerali msieħeb, jew jattendi d-dfin direttament. Ċittadini Bjelorussi jeħtieġu viża Schengen — nipprovdu ittra ta' sponsorjip mid-direttur tal-funerali Malti biex tħaffef l-applikazzjoni.
Liema viżi huma meħtieġa għal qraba li jivvjaġġaw lejn Malta?
Malta hija membru ta' Schengen u ċ-ċittadini Bjelorussi jeħtieġu viża Schengen ta' Kategorija C. L-Ambaxxata Maltija mhix preżenti fil-Bjelorussja; l-applikazzjonijiet jiġu ppreżentati permezz tal-konsulat Taljan f'Minsk jew permezz ta' ċentri tal-viżi f'Varsavja jew Vilnius. Għal raġunijiet ta' luttu il-viża tinħareġ b'mod imħaffef f'2 sa 5 ijiem tax-xogħol. Nipprovdu ittra ta' sponsorjip, kopja taċ-ċertifikat tal-mewt u konferma tad-data tad-dfin.
Taħdmu fi tmiem il-ġimgħa u f'festi pubbliċi?
Iva, id-dispaċċ tagħna jopera 24/7, inkluż il-festi pubbliċi Bjelorussi u Maltin (inklużi festi Kattoliċi u Festi lokali). ZAGS u l-MAE huma magħluqa fi tmiem il-ġimgħa, għalhekk il-karta terġa' tibda fl-ewwel ġurnata tax-xogħol, iżda t-tħejjija tal-katavru, l-ibbalzmar, is-siġill taż-żingu u r-riservazzjoni tat-titjira jibdew immedjatament. Ċempel +375 29 314-59-59 fi kwalunkwe ħin.
X'jiġri jekk jonqos xi dokument fil-jum tal-mewt?
Nittrattaw dan ix-xenarju kuljum. Taħt prokura notarili mill-familja, l-avukat tagħna jikkomunika mal-klinika, il-Kumitat tal-Eżamijiet Forensiċi u ZAGS. Ngħinu wkoll biex nerġgħu noħorġu passaport mitluf permezz tal-Ministeru tal-Intern u niksbu ċertifikati ta' residenza u r-rekord mediku. Il-ħżin tal-katavru fil-faċilità tagħna +2..+4 °C huwa b'xejn matul dan il-perjodu. Il-pakkett sħiħ ġeneralment huwa lest fi żmien 2 sa 3 ijiem tax-xogħol.