Авто перевозка
• Репатриация тела из-за зарубежья в РБ
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
• Перевозка тела в Россию и СНГ:
Репатриация груза 200 из Беларуси в Швейцарию
Как организовать перевозку гроба с телом
Независимо от способа транспортировки (самолет, автотранспорт), доставка Груз 200 очень ответственная, документально и организационно сложная задача.
Это мероприятие требует соблюдения определенных условий (хранение, транспортировка тела), а также подразумевает оформление многочисленных разрешительных документов, на перевозку груза.
Полный цикл от Минска до швейцарского кладбища
Швейцария — страна с давно сложившейся белорусской и постсоветской диаспорой: учёные ЦЕРН и EPFL, сотрудники международных организаций ООН в Женеве, врачи, банковские работники, семьи смешанных браков. Когда близкий человек уходит из жизни в Беларуси, а место захоронения семьи находится в Цюрихе, Женеве, Берне, Базеле или Лозанне, родственники обращаются за международной репатриацией. Мы более пятнадцати лет перевозим тела из Минска в Швейцарию, знаем требования Bundesamt für Gesundheit и работаем с лицензированными швейцарскими Bestattungsinstitut.
Документы в Беларуси начинаются с медицинского свидетельства о смерти от Государственного комитета судебных экспертиз. ЗАГС оформляет гербовое свидетельство о смерти, Министерство здравоохранения выдаёт разрешение на вывоз, МИД Беларуси проставляет апостиль по Гаагской конвенции 1961 года. Швейцария (не член ЕС, но участник Шенгена и Гаагской конвенции) принимает белорусский апостиль напрямую без консульской легализации. Параллельно готовим присяжный перевод на немецкий, французский, итальянский или английский — в зависимости от кантона назначения.
В минском морге тело бальзамируется и помещается в цинковый гроб с герметичной запайкой швов. Из Минска (MSQ) в Цюрих (ZRH) или Женеву (GVA) грузы летят через Варшаву с LOT, Стамбул с Turkish Airlines, Вену с Austrian или Франкфурт с Lufthansa с дальнейшей стыковкой на Swiss International. Общее время перевозки — от 22 до 42 часов. Для пограничных регионов (Базель, Женева) иногда выгоднее автомобильный маршрут катафалком через Литву, Польшу, Германию или Францию — четыре-пять дней.
В аэропорту Цюриха (ZRH), Женевы (GVA) или Базеля (BSL) груз принимает наш швейцарский партнёр — лицензированный Bestattungsinstitut или entreprise de pompes funèbres. Они проходят таможню, получают разрешение от кантональной санитарной службы и доставляют гроб в город захоронения. Мы координируем работу с православными, католическими, протестантскими и внеконфессиональными церемониалами. Взаимодействуем с администрациями крупнейших кладбищ — Friedhof Sihlfeld в Цюрихе, Cimetière Saint-Georges в Женеве, Bremgarten в Берне.
Диспетчерская +375 29 314-59-59 работает круглосуточно, 365 дней в году. Первая консультация, анализ документов и расчёт полной сметы — бесплатны. Стоимость репатриации фиксируется в договоре и не меняется: авиабилет, наземный транспорт в Беларуси и Швейцарии, цинковый гроб, аэропортовые сборы, переводы на нужный язык кантона, таможня, работа швейцарского партнёра. Позвоните — в течение часа у вас будет план действий, список документов и точная цена с учётом специфики кантона назначения.
Summary
FAQ
В какие города Швейцарии вы доставляете тело из Беларуси?
Мы осуществляем репатриацию во все кантоны Швейцарии: Цюрих, Женева, Берн, Базель, Лозанна, Винтертур, Люцерн, Санкт-Галлен, Лугано, Биль, Тун, Фрайбург, Шаффхаузен, Кур, Ньон, Веве. Основные аэропорты прибытия: Цюрих (ZRH), Женева (GVA), Базель-Мюлуз-Фрайбург (BSL), Берн (BRN). Швейцарский партнёр доставляет гроб катафалком в любую точку страны в течение 2–5 часов. Мы также работаем с горными кантонами — Валле, Граубюнден, Тичино.
Какие документы нужны в Беларуси и Швейцарии?
В Беларуси: свидетельство о смерти ЗАГС, медицинское заключение о причине смерти, справка об отсутствии инфекций, разрешение Минздрава на вывоз, акт бальзамирования, акт запайки цинкового гроба, апостиль МИД. В Швейцарии: разрешение на ввоз от кантональной санитарной службы (Gesundheitsamt / Service cantonal de la santé), документы принимающего Bestattungsinstitut, подтверждение права захоронения на кладбище общины. Переводы на немецкий, французский или итальянский в зависимости от кантона.
Сколько времени занимает перевозка Минск — Цюрих?
Авиационный маршрут через Варшаву, Вену или Франкфурт со стыковкой на Swiss International и наземной доставкой занимает 4–7 рабочих дней. ЗАГС и апостиль МИД — 1–2 дня, подготовка и запайка — один день, перелёт 22–42 часа, швейцарская таможня и доставка — ещё день. Автомобильный маршрут катафалком через Польшу и Германию занимает 4–5 дней и иногда выбирается для пограничных кантонов или при сложных авиастыковках.
Сколько стоит репатриация из Беларуси в Швейцарию?
Швейцария — одно из самых дорогих направлений из-за высокой стоимости внутренней логистики, работы швейцарских Bestattungsinstitut и кладбищенских сборов кантонов. Базовая смета Минск — Цюрих с документами, цинковым гробом, авиабилетом и наземной доставкой стартует от суммы, которую мы называем в первом разговоре. Стоимость фиксируется в договоре и не меняется. Включены все аэропортовые сборы, переводы, таможня, работа швейцарского партнёра.
Обязателен ли цинковый гроб для Швейцарии?
Да, цинковый гроб обязателен по Берлинскому соглашению 1937 года и швейцарским санитарным нормам. Цинк запаивается герметично в присутствии санитарного врача в минском морге, оформляется акт о запайке и описи содержимого. Деревянная обрешётка защищает гроб при перегрузке. Все белорусские сертификаты сопровождают груз до швейцарского аэропорта и передаются Bestattungsinstitut при приёмке. Без полного комплекта швейцарская таможня не выпустит груз.
Как оформляется апостиль в Беларуси на свидетельство о смерти?
Апостиль на документы ЗАГСа проставляет Главное консульское управление МИД Беларуси в Минске, ул. Ленина 19. Стандартный срок — 1–5 рабочих дней, ускоренно за 1 день при экстренных репатриациях. Беларусь и Швейцария обе участники Гаагской конвенции 1961 года, взаимное признание апостиля работает напрямую без консульской легализации. Мы оформляем апостиль по нотариальной доверенности от родственников — одного визита к нотариусу достаточно.
Можно ли сопровождать гроб в самолёте?
Сопровождающий летит отдельным пассажирским билетом, обычно тем же рейсом через Варшаву, Вену или Франкфурт с пересадкой на Swiss International. Доступ в грузовой отсек не разрешён по правилам ИКАО. Белорусским гражданам нужна шенгенская виза, Швейцария входит в Шенгенскую зону. Мы готовим документы для срочной гуманитарной визы через посольство Швейцарии или визовый центр VFS Global. С нашим договором виза выдаётся за 2–5 рабочих дней.
Как получить визу для родственников?
Посольство Швейцарии в Минске (обслуживается через VFS Global) выдаёт гуманитарные визы при наличии документов о смерти и договора с похоронной службой. Пакет: паспорт, фото, медстраховка на 30 000 евро, приглашение от швейцарского Bestattungsinstitut или семьи, подтверждение родства, копия нашего договора, финансовые гарантии. Гуманитарные визы выдают за 24–120 часов при стандартном консульском сборе. Мы готовим весь пакет и сопровождаем семью.
Работаете ли в выходные и праздники?
Горячая линия +375 29 314-59-59 работает круглосуточно, 7 дней в неделю, 365 дней в году. Бригада и машина выезжают по Минску и области в любое время, включая ночь. В праздничные дни Беларуси и Швейцарии (1 августа — Национальный день Швейцарии, католическое и протестантское Рождество) работа ЗАГС и МИД может идти сокращённо, это может удлинить документы на 1–2 дня. Физическая часть логистики не останавливается, доплат за ночь или праздники нет.
Что делать, если у умершего в Беларуси нет документов?
При отсутствии паспорта личность устанавливается через МВД Беларуси по отпечаткам, миграционным базам или по заявлению родственников с подтверждающими документами. Иностранцам помогает консульство страны гражданства — посольство Швейцарии в Минске содействует своим гражданам в таких случаях. Мы ведём семью через все этапы: обращение в милицию, ЗАГС для дубликатов, архивные запросы. Процесс 3–10 дней, далее оформление и международная перевозка идут в штатном режиме.