Автоперевезення
• Репатріація тіла з-за кордону до РБ
• Перевезення тіла до Росії та СНД:
• Перевезення тіла до Росії та СНД:
Перевезення вантажу 200 з Білорусі в Україну
Як організувати перевезення труни з тілом
Незалежно від способу транспортування (літак, автотранспорт), доставка вантаж 200 є дуже відповідальним, документально та організаційно складним завданням.
Цей захід вимагає дотримання певних умов (зберігання, транспортування тіла), а також передбачає оформлення численних дозвільних документів на перевезення вантажу.
Доставка померлого з Мінська в Київ, Львів та інші міста України
Білорусь та Україна пов’язані тривалою спільною історією, численними змішаними родинами, трудовою міграцією й родинними узами. У Білорусі іноді йдуть із життя громадяни України — літні люди, які переїхали до дітей у Мінськ, студенти, трудові мігранти. За нинішніх обставин перевезення тіла з Білорусі в Україну потребує гнучкого підходу з урахуванням змінених маршрутів і кордонів. Наше агентство продовжує організовувати такі перевезення, використовуючи сухопутні маршрути через сусідні держави й координуючи роботу з українськими ритуальними службами.
Документи оформлюються в Мінську. Районний РАЦС (ЗАГС) видає свідоцтво про смерть на підставі висновку Державного комітету судових експертиз. Отримуємо санітарний паспорт, довідку про бальзамування та сертифікат про запайку цинкової труни. Завдяки Мінській конвенції про правову допомогу 1993 року українська сторона традиційно визнає білоруські документи формату СНД без апостиля. Для додаткової надійності оформлюємо апостиль МЗС Білорусі. Документи російською зрозумілі українським службам; дублюємо перекладом українською.
Прямих авіарейсів і прямого сухопутного сполучення між Білоруссю та Україною нині немає. Маршрут будується через треті країни: автомобільний транзит через Польщу із в’їздом в Україну через пункти пропуску Медика, Грушів, Ягодин, Устилуг. Відстань Мінськ — Київ таким маршрутом близько 1200–1400 км, час у дорозі 30–40 годин із прикордонними формальностями. Цинкова труна запаюється в Мінську, розміщується в зовнішньому дерев’яному ящику з маркуванням «Human Remains»; супровідні документи готуються російською, українською та англійською.
На польсько-українському кордоні митне оформлення займає 4–8 годин. Наш український партнер зустрічає катафалк на території України та супроводжує до пункту призначення — Києва, Львова, Тернополя, Рівного, Хмельницького, Житомира, Вінниці, Одеси, Харкова (залежно від безпекової обстановки). Поховання можливе на православних цвинтарях УПЦ/ПЦУ, греко-католицьких парафіях, єврейських, мусульманських цвинтарях. Кремація можлива в Києві, Харкові, Одесі.
Наша диспетчерська працює цілодобово. Телефонуйте +375 29 314-59-59 — ви отримаєте фіксовану вартість без прихованих доплат, що включає цинкову труну, бальзамування, документи, автомобільне транзитне перевезення через Польщу та зустріч в Україні. Середній термін 6–9 робочих днів із транзитом. Приймаємо безготівкові платежі. Ми спілкуємося українською, російською, білоруською та англійською, і гарантуємо гідне повернення вашого близького на українську землю.
Коротка довідка
- Способи: Автотранзит через Польщу, 30–40 годин
- Документи: Свідоцтво РАЦС — за Мінською конвенцією 1993, без апостиля; переклад українською
Часті запитання
Куди в Україні ви доставляєте тіло?
Ми доставляємо в міста України, доступні з урахуванням поточної ситуації: Київ, Львів, Луцьк, Тернопіль, Рівне, Хмельницький, Івано-Франківськ, Ужгород, Чернівці, Вінниця, Житомир, Черкаси, Полтава, Одеса. У деякі регіони (Харків, Запоріжжя, Миколаїв, Херсон) доставка здійснюється за можливості та безпеки маршруту. Завжди уточнюйте в оператора актуальність напрямку на момент звернення.
Які документи потрібні в Білорусі та Україні?
У Білорусі: свідоцтво про смерть РАЦС, висновок Державного комітету судових експертиз, довідка про бальзамування, сертифікат запайки цинкової труни, санітарний паспорт. За Мінською конвенцією СНД 1993 українська сторона визнає білоруські документи без апостиля, проте для додаткової надійності при транзиті через Польщу оформлюємо апостиль МЗС Білорусі. Переклади українською готуємо заздалегідь.
Скільки триває доставка з Мінська в Україну?
Повний цикл у нинішніх умовах займає 6–9 робочих днів із транзитом через Польщу. Документи в Білорусі готуються 2–3 дні (з апостилем), підготовка тіла та запайка труни — 1 день, оформлення транзитної документації — 1 день, автодоставка через Польщу до українського кордону — 20–24 години, перетин кордону — 4–8 годин, доставка до пункту призначення в Україні — ще 5–15 годин.
Скільки коштує репатріація з Білорусі в Україну?
Вартість залежить від міста призначення, ваги відправлення, вимог до бальзамування й терміновості. Ми одразу називаємо фіксовану ціну та фіксуємо її в договорі — без прихованих доплат. Включено цинкову труну та запайку, дерев’яний ящик, бальзамування, повне оформлення документів, апостиль МЗС Білорусі (для надійності при транзиті), переклад українською, автомобільне транзитне перевезення через Польщу та зустріч в Україні. Телефонуйте +375 29 314-59-59.
Чи потрібна цинкова труна для України?
Так, міжнародне перевезення тіла в Україну виконується виключно в герметичній цинковій труні, запаяній у сертифікованій ритуальній установі в Мінську. Цинкова труна розміщується в зовнішньому дерев’яному ящику з маркуванням «Human Remains». Ми видаємо офіційний сертифікат про запайку, підписаний фахівцем, що пред’являється санітарним і митним службам Білорусі, Польщі (транзит) та України впродовж усього перевезення.
Чи потрібен апостиль для України?
Формально за Мінською конвенцією СНД 1993 апостиль для України НЕ потрібен — білоруські документи РАЦС визнаються напряму. Проте у зв’язку з транзитом через Польщу (країну ЄС, що вимагає апостиль) і поточною українською практикою ми рекомендуємо та оформлюємо апостиль МЗС Білорусі для всіх репатріацій в Україну. Це гарантує безперешкодне проходження польської митниці й українського прикордонного контролю. Термін оформлення — 1–2 робочих дні через нашого юриста.
Чи можна супроводжувати тіло в Україну?
Так, супровідник їде в катафалку поряд із водієм. Громадянам Білорусі для в’їзду в Україну нині потрібна українська віза, для перетину Польщі — шенгенська. Громадянам України, які повертаються на батьківщину, віза не потрібна. Для громадян Росії та інших країн — індивідуально, уточнюйте в оператора. Допомагаємо з оформленням віз, надаємо запрошення від українського funeral director і копію свідоцтва про смерть.
Які візи потрібні родичам для України?
Громадянам Білорусі для в’їзду в Україну потрібна українська віза, що оформлюється через консульство України (нині через консульства України в країнах ЄС, наприклад у Варшаві чи Вільнюсі). Для транзиту через Польщу — шенгенська віза категорії C. Громадянам України віза не потрібна. За обставин жалоби візи оформлюються прискорено за 5–7 робочих днів. Надаємо запрошення та копію свідоцтва про смерть.
Чи працюєте ви у вихідні та свята?
Так, наша диспетчерська працює 24/7, включаючи державні свята Білорусі та України (Різдво, Великдень, День Незалежності України 24 серпня). РАЦС і МЗС Білорусі у вихідні зачинені, тому документальна частина відновлюється в найближчий робочий день, проте підготовка тіла, бальзамування, запайка цинкової труни та узгодження транзитного маршруту починаються негайно. Телефонуйте +375 29 314-59-59.
Що робити за відсутності документів у день смерті?
За нотаріальною довіреністю від родини наш юрист взаємодіє з поліклінікою, Державним комітетом судових експертиз і РАЦСом у Мінську. Допомагаємо відновити втрачений український або білоруський паспорт — через МВС Білорусі або через консульство України. Отримуємо довідки про місце проживання та медичну картку. Увесь час, поки готуються документи, тіло безкоштовно зберігається в нашому холодильному приміщенні при +2..+4 °C. Зазвичай повний пакет готовий за 2–3 робочих дні.