Η Κύπρος φιλοξενεί μεγάλη λευκορωσική και ρωσόφωνη κοινότητα — επιχειρηματίες με μόνιμη διαμονή, ειδικούς πληροφορικής, συνταξιούχους με μακροχρόνια διαμονή, μεικτές οικογένειες. Όταν συγγενής πεθαίνει στη Λευκορωσία και οι οικείοι επιθυμούν να τον ενταφιάσουν στην Κύπρο δίπλα στην οικογένεια, ή όταν Κύπριος κάτοικος λευκορωσικής καταγωγής αποβιώνει στο Μινσκ, απαιτείται διεθνής επαναπατρισμός. Το γραφείο μας διαχειρίζεται όλο τον κύκλο: από την παραλαβή στο νεκροτομείο του Μινσκ μέχρι την παράδοση στον Κύπριο εργολάβο κηδειών στα αεροδρόμια Λάρνακας (LCA) ή Πάφου (PFO).
Τα έγγραφα εκδίδονται στο Μινσκ. Το τοπικό ZAGS εκδίδει το πιστοποιητικό θανάτου βάσει της γνωμάτευσης της Κρατικής Επιτροπής Ιατροδικαστικών Εξετάσεων. Παίρνουμε το υγειονομικό διαβατήριο, το πιστοποιητικό ταρίχευσης και το πιστοποιητικό σφράγισης του φερέτρου ψευδαργύρου. Το πιστοποιητικό μεταφράζεται στα αγγλικά και ελληνικά, επικυρώνεται συμβολαιογραφικά και λαμβάνει apostille στο Υπουργείο Εξωτερικών της Λευκορωσίας. Η Κύπρος είναι μέρος της Σύμβασης της Χάγης, συνεπώς το λευκορωσικό apostille αναγνωρίζεται χωρίς πρόσθετη νομιμοποίηση.
Δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις Μινσκ-Κύπρου. Τυπικές διαδρομές: Turkish Airlines μέσω Κωνσταντινούπολης προς Λάρνακα ή Πάφο, LOT μέσω Βαρσοβίας, Lufthansa μέσω Φρανκφούρτης, Austrian μέσω Βιέννης. Συνολικός χρόνος πτήσης 7–12 ώρες συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης στο κόμβο. Το φέρετρο ψευδαργύρου σφραγίζεται στο κέντρο μας στο Μινσκ, τοποθετείται σε εξωτερικό ξύλινο κιβώτιο με επισήμανση «Human Remains»· τα συνοδευτικά έγγραφα είναι στα ελληνικά και αγγλικά.
Κατά την άφιξη σε Λάρνακα ή Πάφο η αποστολή παραλαμβάνεται από τον Κύπριο συνεργάτη μας. Ο εκτελωνισμός με apostille διαρκεί 2–4 ώρες. Στη συνέχεια το σώμα μεταφέρεται στο επιλεγμένο γραφείο τελετών σε Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα ή Πάφο. Η ταφή γίνεται σε ορθόδοξα νεκροταφεία της ρωσόφωνης κοινότητας, σε καθολικές ενορίες· όπου απαιτείται η καύση οργανώνουμε μεταφορά στην Ελλάδα. Συντονίζουμε ορθόδοξες ακολουθίες σε ρωσικούς ναούς της Κύπρου.
Το γραφείο μας λειτουργεί 24/7. Καλέστε +375 29 314-59-59 για σταθερή τιμή χωρίς κρυφά κόστη που περιλαμβάνει φέρετρο ψευδαργύρου, ταρίχευση, όλα τα έγγραφα, apostille, αεροπορική μεταφορά και παράδοση στην Κύπρο. Μέσος χρόνος 4–6 εργάσιμες ημέρες. Δεχόμαστε τραπεζικά εμβάσματα, συνεργαζόμαστε με ασφαλιστικές εταιρείες. Μιλάμε ρωσικά, λευκορωσικά, αγγλικά και ελληνικά, βοηθάμε με επιστολές πρόσκλησης για συνοδούς και εγγυώμαστε αξιοπρεπή υποδοχή του αγαπημένου σας στο κυπριακό έδαφος.
Σύντομη περίληψη
- Μέθοδοι: Αεροπορικώς μέσω Κωνσταντινούπολης/Βαρσοβίας/Βιέννης, 7–12 ώρες
- Έγγραφα: Πιστοποιητικό ZAGS, ιατροδικαστική γνωμάτευση, apostille ΜΕΑ, μετάφραση στα αγγλικά και ελληνικά
Συχνές ερωτήσεις
Πού στην Κύπρο παραδίδετε τη σορό;
Παραδίδουμε σε κάθε πόλη της Κύπρου: Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα, Πάφο, Αγία Νάπα, Παραλίμνι, καθώς και σε τουριστικές και ορεινές περιοχές του Τροόδους. Βασικά σημεία άφιξης τα διεθνή αεροδρόμια Λάρνακας (LCA) και Πάφου (PFO). Από εκεί νεκροφόρα συνεργαζόμενου γραφείου μεταφέρει τη σορό στο επιλεγμένο γραφείο τελετών ή απευθείας σε ορθόδοξο, καθολικό ή πολιτικό κοιμητήριο την ίδια ημέρα.
Ποια έγγραφα απαιτούνται σε Λευκορωσία και Κύπρο;
Στη Λευκορωσία: πιστοποιητικό θανάτου ZAGS, ιατροδικαστική γνωμάτευση, πιστοποιητικά ταρίχευσης και σφράγισης φερέτρου ψευδαργύρου, υγειονομικό διαβατήριο εξαγωγής, apostille ΜΕΑ. Στην Κύπρο: laissez-passer mortuaire, μεταφράσεις στα αγγλικά και ελληνικά, άδεια Υπουργείου Υγείας Κύπρου και συντονισμός με κοιμητήριο ή εκκλησιαστική ενορία. Προετοιμάζουμε εκ των προτέρων όλες τις μεταφράσεις.
Πόσο διαρκεί η μεταφορά από Μινσκ στην Κύπρο;
Ο πλήρης κύκλος είναι 4–6 εργάσιμες ημέρες κατά μέσο όρο. Τα έγγραφα με apostille ΜΕΑ χρειάζονται 2–3 ημέρες, η προετοιμασία και σφράγιση φερέτρου μία ημέρα, η κράτηση πτήσης μία ημέρα, η πτήση με διέλευση μέσω Κωνσταντινούπολης, Βαρσοβίας ή Βιέννης 7–12 ώρες, και ο εκτελωνισμός σε LCA ή PFO 2–4 ώρες. Σε επείγουσες περιπτώσεις η διαδικασία μπορεί να συμπιεστεί στις 3–4 ημέρες.
Πόσο κοστίζει ο επαναπατρισμός από Λευκορωσία στην Κύπρο;
Το τελικό κόστος εξαρτάται από τη διαδρομή, τον αερομεταφορέα, το βάρος, την ταρίχευση και τον επείγοντα χαρακτήρα. Δίνουμε σταθερή τιμή αμέσως μετά τη διευκρίνιση λεπτομερειών χωρίς κρυφά κόστη. Περιλαμβάνει φέρετρο ψευδαργύρου με σφράγιση, ξύλινο κιβώτιο, ταρίχευση, πλήρη έγγραφα, apostille ΜΕΑ, μεταφράσεις σε αγγλικά και ελληνικά, ναύλο, εκτελωνισμό και παράδοση στην Κύπρο. Καλέστε +375 29 314-59-59.
Απαιτείται φέρετρο ψευδαργύρου για την Κύπρο;
Ναι, η διεθνής αεροπορική μεταφορά σορού στην Κύπρο πραγματοποιείται αποκλειστικά σε ερμητικά σφραγισμένο φέρετρο ψευδαργύρου, προετοιμασμένο σε πιστοποιημένη τελετουργική εγκατάσταση στο Μινσκ. Τοποθετείται σε εξωτερικό ξύλινο κιβώτιο με επισήμανση «Human Remains». Εκδίδουμε επίσημο πιστοποιητικό σφράγισης, υπογεγραμμένο από τον υπεύθυνο τεχνικό, το οποίο παρουσιάζεται σε υγειονομικές και τελωνειακές αρχές της Λευκορωσίας, της χώρας διέλευσης και της Κύπρου.
Πώς λαμβάνεται το apostille στη Λευκορωσία;
Το apostille εκδίδεται από την Κύρια Προξενική Διεύθυνση του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας, οδός Λένιν 19, Μινσκ. Η Λευκορωσία είναι μέλος της Σύμβασης της Χάγης από το 1992 και η Κύπρος αναγνωρίζει το λευκορωσικό apostille χωρίς πρόσθετη προξενική νομιμοποίηση. Κανονικός χρόνος 5–7 εργάσιμες ημέρες· μέσω του νομικού μας που καταθέτει αυτοπροσώπως στο ΜΕΑ, το apostille εκδίδεται σε 1–2 εργάσιμες ημέρες.
Μπορεί συγγενής να συνοδεύσει τη σορό;
Ναι, ο συνοδός ταξιδεύει στην ίδια πτήση ή στην αμέσως επόμενη ανταπόκριση ως κανονικός επιβάτης. Παραλαμβάνει τη σορό σε Λάρνακα ή Πάφο μετά τον εκτελωνισμό και την παραδίδει στο συνεργαζόμενο γραφείο τελετών, ή παρευρίσκεται στην ταφή. Οι Λευκορώσοι πολίτες συνήθως χρειάζονται κυπριακή εθνική θεώρηση ή θεώρηση Σένγκεν — παρέχουμε επιστολή πρόσκλησης από τον Κύπριο εργολάβο κηδειών για ταχεία έκδοση.
Ποιες θεωρήσεις χρειάζονται οι συγγενείς για την Κύπρο;
Η Κύπρος δεν είναι στον χώρο Σένγκεν, αλλά αναγνωρίζει θεωρήσεις Σένγκεν κατηγορίας C με διπλή ή πολλαπλή είσοδο για διέλευση. Για απευθείας είσοδο απαιτείται κυπριακή εθνική θεώρηση — εκδίδεται μέσω της Πρεσβείας της Κύπρου στη Μόσχα ή διαδικτυακά. Για λόγους πένθους η θεώρηση εκδίδεται ταχέως σε 2–5 εργάσιμες ημέρες. Παρέχουμε πρόσκληση από Κύπριο εργολάβο κηδειών και αντίγραφο πιστοποιητικού θανάτου.
Εργάζεστε σαββατοκύριακα και αργίες;
Ναι, το γραφείο μας λειτουργεί 24/7, συμπεριλαμβανομένων ορθόδοξων και κρατικών αργιών Λευκορωσίας και Κύπρου (ελληνικό Πάσχα, Κοίμηση, Ημέρα Ανεξαρτησίας). ZAGS και ΜΕΑ είναι κλειστά τα Σαββατοκύριακα, συνεπώς η γραφειοκρατία συνεχίζεται την πρώτη εργάσιμη ημέρα, αλλά η προετοιμασία σορού, η ταρίχευση, η σφράγιση φερέτρου και η κράτηση πτήσης ξεκινούν αμέσως. Καλέστε +375 29 314-59-59.
Τι γίνεται αν λείπουν έγγραφα την ημέρα θανάτου;
Είναι καθημερινό σενάριο, ιδιαίτερα σε θανάτους στο σπίτι το Σαββατοκύριακο. Με συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο από την οικογένεια, ο νομικός μας συνεργάζεται με κλινική, Κρατική Επιτροπή Ιατροδικαστικών Εξετάσεων και ZAGS. Βοηθάμε στην επανέκδοση χαμένου διαβατηρίου μέσω Υπουργείου Εσωτερικών και στη λήψη πιστοποιητικών κατοικίας και ιατρικού φακέλου. Η φύλαξη σορού στη ψυκτική εγκατάστασή μας στους +2..+4 °C είναι δωρεάν· ο πλήρης φάκελος είναι συνήθως έτοιμος σε 2–3 εργάσιμες ημέρες.
